慰问的 nghĩa là gì

• chia buồn
  an ủi, giải khuây, làm nguôi lòng

• 慰     [wèi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 15 Hán Việt: UÝ 1. an ủi; thăm...
• 问     Từ phồn thể: (問) [wèn] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 11 Hán Việt: VẤN...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 慰问     [wèiwèn] thăm hỏi。(用话或物品) 安慰问候。 慰问信 thư thăm hỏi 慰问灾区人民 thăm hỏi nhân...

• 这一天就来了许多慰问的人，聪明人也在内。
  Ngày hôm ấy còn có nhiều người đến thăm hỏi, người thông minh cũng có mặt.
• 这一天就来了许多慰问的人,聪明人也在内。
  Ngày hôm ấy còn có nhiều người đến thăm hỏi, người thông minh cũng có mặt.
• 都是打来同情慰问的
  Thương tiếc, anh biết đấy.
• 在葬礼上我没有表达慰问的机会。 但我很欣慰 你们两位心情恢复得非常之快。
  Tôi chưa có cơ hội để bày tỏ lòng tiếc thương ở tang lễ. bởi hồi phục phi thường của hai cô.
• 今天我们虽然口头上听到了一些慰问的语句，但实际上却感受到了毫无根据的敌意。
  Hôm nay chúng tôi nghe những lời cảm thông, nhưng trên thực tế đã chứng kiến sự hung hăng vô căn cứ.
• 妈妈遇到了艾玛的眼睛在她儿子的肩膀,给了一个宽容的,慰问的微笑,好像她知道。
  Qua vai cậu con trai, bà mẹ bắt gặp ánh nhìn của Emma và trao cho cô một nụ cười bao dung, an ủi, như thể bà đã biết mọi chuyện.
• 妈妈遇到了艾玛的眼睛在她儿子的肩膀,给了一个宽容的,慰问的微笑,好像她知道。
  Qua vai cậu con trai, bà mẹ bắt gặp ánh nhìn của Emma và trao cho cô một nụ cười bao dung, an ủi, như thể bà đã biết mọi chuyện.