戛然而止 nghĩa là gì

• bỗng im bặt.

• 戛     [jiá] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 11 Hán Việt: GIÁP 书 gõ nhẹ; đập...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 止     [zhǐ] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 4 Hán Việt: CHỈ 1. dừng; dừng lại;...
• 戛然     [jiárán] 1. líu lo; véo von (tượng thanh, tiếng chim hót)。象声词，多形容嘹亮的鸟声。...
• 然而     [ránér] 连 nhưng mà; thế mà; song。用在句子的开头，表示转折。 他虽然失败了很多次，然而并不灰心。 mặc...

• 年轻和希望戛然而止
  Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.
• 没料到，他的叫声，突的就戛然而止了。
  Không ngờ, bị hắn hét giật mình, Kiều ngừng lại thật.
• 这半生的缘分，终於在重逢之日，戛然而止。
  Tuổi đời Ngày nào tay trong [Am] tay lối về cùng hẹn [F] hò.
• 但是，一切在2008年5月12日那场地震中即戛然而止。
  Trận động đất này xảy ra vào lúc ngày 12 tháng 5 năm 2008.
• 水手的吼叫戛然而止，他死了。
  Lúc này tiếng hét của tên gầy đã dứt, hắn đã chết rồi.
• 但一切也许已在4月8日戛然而止。
  Mọi chuyện chỉ có thể ngã ngũ vào ngày 8/11 tới.
• 两人的恋情到2011年戛然而止。
  Tuy nhiên, cuộc tình của hai người cũng chấm dứt vào năm 2011.
• "泪戛然而止，如同他的声音。
  Nước mắt sẽ ngưng lại, như giọng nói của cậu.
• 重要的不是你们的故事在哪里戛然而止。
  Quan trọng không phải câu chuyện của các bạn hạ màn ở đâu.
• 那个笑容持续了五秒钟，然后又戛然而止。
  Tiếng rít kéo dài chừng năm giây rồi dừng lại.