戴孝 nghĩa là gì

• [dàixiào]
  để tang; cư tang。同'带孝'。
  

• 戴     [dài] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 18 Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI 1. đội; đeo;...
• 孝     [xiào] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 7 Hán Việt: HIẾU 1. hiếu...

• 英国公夫人去世了，英国公府的人都得戴孝。
  Anh Quốc công phu nhân qua đời, cả phủ Anh Quốc công đều để tang.
• 但他可能后天就会这么做了，等他看到我戴孝的时候。
  Những chắc là ông ta sẽ làm thế vào ngày kia, khi thấy tôi để tang.
• 按照传统，家庭成员必须为死者戴孝三年。
  Theo truyền thống, gia đình có người thân qua đời thường được để tang 3 năm.
• 』我说，『那时你说穿黑色毛衣是想为逝去的恋情戴孝。
  "Đúng vậy," tôi nói, "lúc đó em bảo mặc áo len đen là muốnđể tang cho tình yêu vừa mất."
• 』我说，『那时你说穿黑色毛衣是想为逝去的恋情戴孝。
  “Đúng vậy,” tôi nói, “lúc đó em bảo mặc áo len đen là muốn để tang cho tình yêu vừa mất.”
• 穿好衣服以后，她看见我系了一条黑领带，显出很奇怪的样子，问我是不是在戴孝。
  Khi mặc quần áo, cô ấy có vẻ sửng sốt khi thấy tôi mang cà vạt đen, và cô ấy hỏi tôi đang để tang à.
• 当我们穿上衣服的时候，她见我系着黑领带，显得有点诧异，问我是不是在戴孝。
  Khi mặc quần áo, cô ấy có vẻ sửng sốt khi thấy tôi mang cà vạt đen, và cô ấy hỏi tôi đang để tang à.
• 戴孝的方法也很特别，他们只会把上衣披在头上，直到改葬为止。
  Cách thức để tang của phụ nữ cũng rất đặc biệt, họ chỉ trùm chiếc áo lên đầu cho đến khi cải táng xong.
• ”叶天道：“这么漂亮的女人，为什么穿的跟戴孝的似的，我想收她做后宫怎么办？”
  Diệp Thiên nói: "Nữ nhân xinh đẹp dường này, tại sao mặc đồ như để tang vậy, ta muốn thu nàng vào hậu cung làm sao bây giờ?"