打主意 nghĩa là gì

• [dǎzhǔ·yi]
  nghĩ cách; tìm cách; vì。想办法;设法谋取。
  这事还得另打主意。
  việc này hãy nghĩ cách khác.
  做事不能只在钱上打主意。
  làm việc không chỉ vì tiền.
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 主     [zhǔ] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 5 Hán Việt: CHỦ 1....
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 主意     [zhǔ·yi] 1. chủ kiến; chủ định。主见。 大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。 kẻ nói qua người...

• 乱打主意：回归基本
  Quan điểm của tôi: Trở về với cơ bản
• 乱打主意：所有男人都是狗
  Bà chửi: Tất cả đàn ông đều là chó!
• 所以她就在这里打主意。
  Ở đây bà ta mới nêu ra ý niệm ấy.
• 别对我们自己学校的人打主意
  Không cưa cẩm gái từ trường mình.
• 别瞎打主意了
  Chắc em không còn nhớ.
• 不要打主意 否则把你当寿司来切
  Đừng có nảy ra mấy ý tưởng bậy bạ không là tôi rút ruột ông ra như rút ruột cá luôn.
• 你所做的一切就是整天坐在你的手提箱上从病人身上打主意，骗取钱财。
  Tất cả những gì ông làm là ngồi trên cái đít mập của ông suốt ngày và chôm tiền của người bệnh.
• 所谓杀鸡给猴看，有了连兰儿这一遭，看以后谁还敢胡乱打主意。
  Cái gì gọi là giết gà dọa khỉ, đã có chuyện lần này của Liên Lan Nhi, xem về sau ai còn dám nghĩ cách lung tung.
• 只有蠢人，才是他一个人，或者邀集一堆人，不作调查，而只是冥思苦索地‘ 想办法’ ，‘ 打主意’ 。
  Chỉ có người ngu, mới là một mình hắn, hoặc là mời họp mặt một đống người, không làm điều tra, mà chỉ là lao công khổ tứ địa "Nghĩ biện pháp ", "Nghĩ cách" .
• 只有蠢人，才是他一个人或者邀请一堆人不做调查，而只是冥思苦索地“想办法”，“打主意”。
  Chỉ có người ngu, mới là một mình hắn, hoặc là mời họp mặt một đống người, không làm điều tra, mà chỉ là lao công khổ tứ địa "Nghĩ biện pháp ", "Nghĩ cách" .