打主意 câu

• 乱打主意：回归基本
  Quan điểm của tôi: Trở về với cơ bản
• 乱打主意：所有男人都是狗
  Bà chửi: Tất cả đàn ông đều là chó!
• 所以她就在这里打主意。
  Ở đây bà ta mới nêu ra ý niệm ấy.
• 别对我们自己学校的人打主意
  Không cưa cẩm gái từ trường mình.
• 别瞎打主意了
  Chắc em không còn nhớ.
• 不要打主意 否则把你当寿司来切
  Đừng có nảy ra mấy ý tưởng bậy bạ không là tôi rút ruột ông ra như rút ruột cá luôn.
• 你所做的一切就是整天坐在你的手提箱上从病人身上打主意，骗取钱财。
  Tất cả những gì ông làm là ngồi trên cái đít mập của ông suốt ngày và chôm tiền của người bệnh.
• 所谓杀鸡给猴看，有了连兰儿这一遭，看以后谁还敢胡乱打主意。
  Cái gì gọi là giết gà dọa khỉ, đã có chuyện lần này của Liên Lan Nhi, xem về sau ai còn dám nghĩ cách lung tung.
• 只有蠢人，才是他一个人，或者邀集一堆人，不作调查，而只是冥思苦索地‘ 想办法’ ，‘ 打主意’ 。
  Chỉ có người ngu, mới là một mình hắn, hoặc là mời họp mặt một đống người, không làm điều tra, mà chỉ là lao công khổ tứ địa "Nghĩ biện pháp ", "Nghĩ cách" .
• 只有蠢人，才是他一个人或者邀请一堆人不做调查，而只是冥思苦索地“想办法”，“打主意”。
  Chỉ có người ngu, mới là một mình hắn, hoặc là mời họp mặt một đống người, không làm điều tra, mà chỉ là lao công khổ tứ địa "Nghĩ biện pháp ", "Nghĩ cách" .
• 只有蠢人，才是他一个人，或者邀集一堆人，不作调查，而只是冥思苦索的“想办法”，“打主意”。
  Chỉ có người ngu, mới là một mình hắn, hoặc là mời họp mặt một đống người, không làm điều tra, mà chỉ là lao công khổ tứ địa "Nghĩ biện pháp ", "Nghĩ cách" .
• 凡属我自己打主意要做一件事，便是现在的自己和将来的自己立了一种契约，便是自己对于自己加一层 责任。
  Phàm thuộc việc mà bản thân mình chủ ý làm, lập khế ước cho bản thân ở hiện tại và tương lai, chính là mình đối với bản thân mình tăng thêm một tầng trách nhiệm.
• 一开始，对方想捉活的，并没有动用火箭筒，大概是打主意想把他们的弹药消耗殆尽，这才上来生擒他们。
  Ngay từ đầu, đối phương muốn bắt sống, cũng không dự định dùng rocket, chắc là nghĩ cách muốn khiến cho bọn họ tiêu hao dần đạn dược, lúc này mới leo lên bắt giữ bọn họ.
• “但请放心，最起码在皇都中没人敢乱打主意，我们骨蛊拍卖行还是有些能力的，保证贵宾的安全。
  "Xin ngài yên tâm, tối thiểu nhất là tại bên trong Hoàng Đô không có ai dám làm loạn, nhà đấu giá Cốt Cổ chúng ta vẫn có chút năng lực, cam đoan có thể đảm bảo sự an toàn của quý khách."