打冷颤 nghĩa là gì

• [dǎlěng·zhan]
  rùng mình; run cầm cập; ớn lạnh。同'打冷战'。
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 颤     Từ phồn thể: (顫) [chàn] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 23 Hán Việt:...

• 你不会打冷颤想退缩吧?
  Em không trở nên hèn nhát, phải không? Không, dĩ nhiên là không.
• "　达达尼昂哈哈大笑，使得打冷颤的老板发起高烧来了。
  D' Artagnan cười phá lên làm cho cơn run rẩy của chủ quán thành cơn sốt nóng.
• 达达尼昂哈哈大笑，使得打冷颤的老板发起高烧来了。
  D' Artagnan cười phá lên làm cho cơn run rẩy của chủ quán thành cơn sốt nóng.
• 虽然他胜利已成事实，但一想到若是当时自己输了的后果，就不由得打冷颤。
  Tuy hắn thắng lợi là sự thật, nhưng nghĩ đến nếu hậu quả mình thua thì rugnf mình.
• 这条大街上，所有人都感觉温度急骤下降，无形杀念让人忍不住打冷颤，从心底向外冒寒气，牙齿与嘴唇都在哆嗦。
  Mọi người trên đường lộ này đều có cảm giác nhiệt độ giảm xuống đột ngột, sát niệm vô hình khiến người ta không kiềm nổi rùng mình, phát lạnh từ đáy lòng ra phía ngoài, răng và môi đều run run.