打哆嗦 nghĩa là gì

• [dǎduō·suo]
  1. run; rùng mình; phát run (vì lạnh)。颤抖(如因寒冷等)。
  2. run bắn lên。由于害怕、恐怖或厌恶而发抖;冷得直打颤。
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 哆     [duō] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: ĐA run lẩy bẩy; run lập...
• 嗦     [suō] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 13 Hán Việt: SÁCH 1. run lẩy bẩy; run...
• 哆嗦     [duōsuo] lạnh cóng; căm căm; run cầm cập。因寒冷或恐惧而身体发抖。 ...

• 比如说，当她想吃冰淇淋的时候，她会假装打哆嗦。
  Chồng tôi, ví dụ, lấy kem của tôi, trong khi tôi giả vờ khô
• 他们吓得直打哆嗦，说：“不是的。
  Thải Lân kêu thảm thiết nói: "Không!
• 阿诺痛得整个人直打哆嗦，手里的铁棍没命似的朝士兵的脑袋捅去！
  Arnold đau run bắn người, gậy sắt trong tay như vô thức chọc về phía đầu gã binh sĩ!
• 昨天看见小吴只穿着一件薄薄的单衣，扫门前的雪的时候，冻得直打哆嗦。
  Hôm qua trông thấy tiểu Ngô chỉ mặc một chiếc áo đơn mỏng manh, lúc quét tuyết trước cửa, đông lạnh đến rùng mình.
• 当时家里只有妇女和小孩，他们吓得趴在床上打哆嗦，唯有听天由命而已。
  Lúc ấy trong nhà chỉ có phụ nữ và trẻ con, họ sợ tới mức nằm im trên giường mà vẫn run bần bật, chỉ biết phó mặc cho số phận.
• 　一天中午，玛丽亚公爵小姐发现娜塔莎冷得直打哆嗦，就把她拉到自己房间，让她躺在自己床上。
  Một hôm vào buổi trưa, tiểu thư Maria nhận thấy Natasa sốt run lên cầm cập liền dẫn nàng về phòng riêng và đặt nàng lên giường mình.
• 一天中午，玛丽亚公爵小姐发现娜塔莎冷得直打哆嗦，就把她拉到自己房间，让她躺在自己床上。
  Một hôm vào buổi trưa, tiểu thư Maria nhận thấy Natasa sốt run lên cầm cập liền dẫn nàng về phòng riêng và đặt nàng lên giường mình.