打滚 nghĩa là gì

• [dǎgǔn]
  1. lăn; lăn lộn; lăn qua lăn lại。躺着滚来滚去。
  疼得直打滚
  đau quá lăn lộn
  毛驴在地上打滚
  con lừa lăn qua lăn lại dưới đất.
  2. sống; trải qua (chỉ môi trường sống)。比喻长期在某种环境中生活。
  他从小在农村打滚长大的。
  anh ấy sống và lớn lên ở nông thôn.
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 滚     Từ phồn thể: (滾) [gǔn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt:...

• 我在郊外长大 经常在干草堆打滚
  Tôi lớn lên ở đất nước. Có rất nhiều đống cỏ khô.
• 我还以为你还盲目的 在泥巴里打滚呢
  Ta còn tưởng ngươi đang lọ mọ ở đống bùn nào đó chứ.
• 在漂亮的泥地里毫无顾忌地打滚
  Ngồi đây chơi bời vô tư lự với đống bùn xinh đẹp này.
• 那种在胃里打滚的感觉从来都不好。
  Cảm giác nôn nao trong dạ dày chẳng bao giờ là dễ chịu.
• 当时我们俩都在摸爬打滚，只好将你交给奶奶带。
  Khi cả hai đều bận, chúng tôi gửi con cho bà ngoại.
• 是啊 所以你们才会在屎堆打滚
  Chính vì vậy mà ông phải sống trong phân lợn.
• 生活打滚几十年， 还是那时最舒服。
  Những cái giỗ đã chục năm trở lên thì thường dễ chịu hơn.
• 忙忙碌碌，其实还是都在命运里打滚。
  Bận rộn ngược xuôi, thật ra đều đang lăn lộn trong vận mệnh.
• 第102章 铃木财团（卖萌打滚求订阅~）
  Chương 102: Suzuki tập đoàn (giả ngây thơ lăn lộn cầu đặt mua ~)
• 　“看到有个人在马路上打滚。
  "Tôi nhìn thấy một người chạy trên đường.