滚 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (滾)
  [gǔn]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 13
  Hán Việt: CỔN
  1. lăn; lộn。滚动;翻转。
  荷叶上滚着亮晶晶的水珠。
  những giọt nước long lanh lăn trên tàu lá sen.
  那骡子就地打了个滚儿又站起来。
  con la lăn một vòng trên đất rồi lại đứng dậy.
  2. cút đi; xéo đi。走开;离开(含斥责意)。
  滚开
  cút đi
  你给我滚!
  mày cút đi cho tao!
  3. sôi; sủi。(液体)翻腾，特指受热沸腾。
  锅里水滚了。
  nước trong nồi sôi rồi.
  4. làm lăn。使滚动;使在滚动中沾上(东西)。
  滚雪球
  làm lăn quả cầu tuyết.
  利滚利。
  lãi mẹ đẻ lãi con.
  5. viền; viền mép。缝纫方法，同'绲'3.。
  6. họ Cổn。姓。
  Từ ghép:
  滚边 ; 滚齿机 ; 滚存 ; 滚蛋 ; 滚刀肉 ; 滚动 ; 滚动轴承 ; 滚翻 ; 滚肥 ; 滚沸 ; 滚杠 ; 滚瓜烂熟 ; 滚瓜溜圆 ; 滚滚 ; 滚雷 ; 滚轮 ; 滚木 ; 滚热 ; 滚水 ; 滚烫 ; 滚筒 ; 滚雪球 ; 滚圆 ; 滚珠 ; 滚珠轴承
  

• 幸会 滚出我的地盘
  Rất vui được gặp cô. Xéo khỏi đất của tôi. Tại sao?
• 你有四秒时间滚蛋
  Anh sẽ mất chính xác bốn giây... để đi từ đây ra cửa.
• 当时是我把你打得屁滚尿流 从楼上扔下去
  Từ hồi tao đá mày văng ra khỏi cái văn phòng của mày.
• 快滚回家，免得你受到伤害
  Này, cút về bộ lạc của mày đi trước khi ăn đòn nghe
• 我想你们都该骑车 滚出这里在高速公路上骑到
  Tôi nghĩ tất cả các anh hãy lấy xe và chạy ra đường
• 这不是我想的 是不小心把它滚
  Con không cố ý đâu sư phụ, con chỉ làm rơi nó thôi mà!
• 告诉你们老大 拉斯洛 如果他今晚滚出城
  Về nói với lão già của mày, hãy biến mất vào tối nay.
• 接受你的道歉了 现在滚吧 !
  Lời xin lỗi được chấp nhận. Giờ thì đi ra khỏi đây!
• 这俩人不滚出去 我就什么都不依
  Tôi sẽ không làm gì hết cho đến khi họ xéo khỏi đây.