打群架 nghĩa là gì

• [dǎqúnjià]
  kéo bè kéo lũ đánh nhau; đánh nhau giữa hai đám đông。双方聚集许多人打架。
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 群     Từ phồn thể: (羣) [qún] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 13 Hán Việt:...
• 架     [jià] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: GIÁ 1. cái giá; cái...

• 纽约多名“圣诞老人”在街头打群架
  Hàng triệu ‘ông già Noel’ đang tràn ra các ngả đường
• 出现打群架这种现象都是非常危险的专门去当
  Sự dựa giẫm vào chính trị tỏ ra đặc biệt nguy hiểm, khi
• 你这些说到底还是打群架的打法. 我就是这么混出来的.
  Hây, đó là cách đánh đường phố, và đó là những gì tôi bắt đầu.
• 外面有个穿得像超级英雄的家伙 在打群架
  Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.
• 最简单的例子可能是打群架
  Rộn rã nhất có lẽ là phần hội.
• 学会「打群架」
  Học cách 'nhóm lửa'
• 胆大，一脑子血气，打群架的话，冲在前面的，肯定是这两人。
  Gan lớn, một đầu óc huyết khí, kéo bè kéo lũ đánh nhau lời mà nói..., xông ở phía trước đấy, nhất định là hai người này.
• 这具身体原主人应该不到二十岁，这个年纪的年轻人与人打群架是很有可能的。
  Bộ thân thể này chủ nhân cũ hẳn là không tới hai mươi tuổi, cái tuổi này người trẻ tuổi cùng người kéo bè kéo lũ đánh nhau chính là rất có thể.
• 当然，这个时候，天才还没有崛起，他只是一个普通的少年，或许他有一些打群架的本事，他现在很是狼狈。
  Đương nhiên, vào lúc này, thiên tài vẫn không có quật khởi, hắn chỉ là một phổ thông thiếu niên, hay là hắn có một ít kéo bè kéo lũ đánh nhau bản lĩnh, hắn hiện tại rất là chật vật.
• 他不过是家里有点钱而已，从小被老师宠上了天，成绩不好也可以进重点高中，即使参与了打群架也可以不被开除。
  Nó chẳng qua là nhà có chút tiền, từ nhỏ đã được thầy cô nuông chiều lên tới tận trời, thành tích không tốt cũng có thể vào trường cấp ba trọng điểm, cho dù tham gia đánh nhau cũng không bị đuổi học.