扫帚星 nghĩa là gì

• [sào·zhouxīng]
  sao chổi; vận xui。彗星的通称。旧时迷信的人认为出现扫帚星就会发生灾难。因此扫帚星也用为骂人的话，如果认为发生的祸害是由某人带来的，就说某人是扫帚星。
  

• 扫     Từ phồn thể: (掃) [sǎo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt: TẢO...
• 帚     Từ phồn thể: (箒) [zhǒu] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 8 Hán Việt: TRỬU...
• 星     Từ phồn thể: (曐) [xīng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: TINH...
• 扫帚     [sào·zhou] cái chổi; chổi。除去尘土、垃圾等的用具，多用竹枝扎成，比笤帚大。 ...

• 这次任务太危险、太重要 你这扫帚星，这趟你不飞
  Điệp vụ quá quan trọng để cho anh đi. Anh không được bay.
• 有人说那个女人是个扫帚星，谁跟她结婚谁倒霉。
  Có người nói cô gái kia là sao chổi, ai kết hôn với cô ta đều bị xui xẻo.
• 也许他真的是扫帚星
  Có lẽ cổ đúng là hãm tài.
• 天上有颗扫帚星，
  Bầu trời trong trẻo—