扬眉吐气 nghĩa là gì

• [yángméitǔqì]
  mở mày mở mặt。形容被压抑的心情得到舒展而快活如意。
  

• 扬     Từ phồn thể: (揚、敭) [yáng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...
• 眉     [méi] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: MI 1. lông mày;...
• 吐     [tǔ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: THỔ 1. nhổ; nhả;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 吐气     [tǔqì] bật hơi。语音学上指送气。 ...

• 妈是真的希望 自己的女儿有朝一日能扬眉吐气
  Mẹ thực sự hi vọng... con gái mình có một ngày nở mặt nở mày.
• 那您干嘛舍不得给我个机会，让我也能扬眉吐气、激昂青云呢?
  Sao em không cho tôi, cho chúng ta một cơ hội hả Trâm ?
• 他也就终于能在她面前扬眉吐气一次了。
  Cuối cùng chàng cũng có thể đường hoàng đứng trước mặt nàng.
• “嗯，咱们三兄弟这次算是扬眉吐气了。
  Lần này ba anh em chúng ta hành động lén lút."
• 日后你行走江湖，扬眉吐气，谁也不敢轻视于你。
  Sau này anh hành tẩu giang hồ, hiên ngang oai phong, không ai dám coi thường anh cả.
• 就差这么一丁点 就能扬眉吐气 让老祖宗对我刮目相看
  Chuyện này mà đến tai Tổ tiên là số phận mình đi luôn, một người tùy tùng.
• 这一次，詹姆斯总算扬眉吐气了一回。
  Lần này, James đã xuất sắc đẩy ra.
• 854.第854章 国际上扬眉吐气
  Chương 854 Thiên kiếp (
• 382扬眉吐气
  382 Khương đình
• 」　「你总想着有一天一定要扬眉吐气，离开这个家，给他们好看。
  “Cho nên cậu luôn khao khát có một ngày nhất định phải nở mày nở mặt, rời đi gia đình này, làm bẽ mặt bọn họ.”