把关 nghĩa là gì

• [bǎguān]
  1. trấn; giữ cửa ải。把守关口。
  2. kiểm định; nắm chặt (theo tiêu chuẩn nghiêm ngặt đã định, phòng ngừa sai sót)。比喻根据一定标准严格检查，防止差错。
  把好质量关
  nắm chặt khâu chất lượng
  集体编写的著作，应由主编负责把关
  tác phẩm do tập thể biên tập; chủ biên nên phụ trách kiểm định chất lượng
  

• 把     Từ phồn thể: (欛) [bǎ] Bộ: 扌 - Thủ Số nét: 7 Hán Việt: BẢ 1....
• 关     Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...

• 那为什么... 不把关系先搞好哩
  Đây coi như là cơ hội tốt để làm thân với họ trước.
• 把关羽首级献与我 想挑拨我与刘备
  Đã hiến thủ cấp của Quan Vũ cho ta ... để ly gián ta và Lưu Bị
• 一把关掉计算机，我脑子里依然盘旋着看到的东西。
  Tôi tắt máy tính mà trong đầu vẫn cứ vẩn vơ mãi về
• 上高中以后，我想把关于她的一切记忆封存。
  Khi lên cấp ba, em muốn khép kín mọi ký ức về cô ấy.
• 什麽时候才能看到政府帮大家的身体把关呢？
  Khi nào thì chính phủ bắt người vì đời tư của họ?
• 不要把关键数据只放在一朵云上。
  Đừng đặt dữ liệu quan trọng tại một nơi duy nhất.
• 因为凡是大的问题，都有莫斯科在指导把关呢。
  Bởi vì những vấn đề then chốt là do Moskva quyết định.
• 上一篇 ： “愿意乌克兰把关系推向新的高度”
  "Sẵn sàng cùng Ukraine đưa quan hệ lên tầm cao mới"
• 那麽为孩子的安全把关就成了你不容忽视的事情。
  An toàn cho trẻ là yếu tố bạn không thể bỏ qua.
• 把关于柯蒂斯·康纳斯博士的全部资料都给我
  Lấy cho tôi tất cả những gì chúng ta có về tiến sĩ Curtis Connors.