把戏 nghĩa là gì

• [bǎxì]
  1. xiếc; tạp kỹ; trò; trò hề. 杂技。
  耍把戏
  làm trò
  看把戏
  xem xiếc
  2. mánh lới lừa dối; chiêu lừa bịp; trò lừa bịp; ngón bịp; thủ đoạn che dấu, lừa bịp người khác (dùng trong trường hợp nói trang trọng). 蒙蔽别人的手法，多用于郑重的场合。
  戳穿敌人的鬼把戏
  vạch trần trò lừa bịp ma quái của địch
  骗人的把戏
  chiêu lừa bịp
  收起你这套把戏，我不会上你的当
  thuộc lòng chiêu lừa bịp này của anh; tôi sẽ không mắc mưu anh đâu.
  

• 把     Từ phồn thể: (欛) [bǎ] Bộ: 扌 - Thủ Số nét: 7 Hán Việt: BẢ 1....
• 戏     Từ phồn thể: (戲、戱) [hū] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 6 Hán Việt: HÔ ô...

• 宝贝，送给你的把戏不用太昂贵
  Sweetheart, đó là cái tên sẽ nàm trong tiểu sử của tôi.
• 这不过是个奇怪的小把戏
  Đó chỉ là một trò lừa bịp lạ kỳ hoặc là gì đấy.
• 碎的不是窗户 不过是个剧院的老把戏
  Không phải cửa sổ, chỉ là một mánh cũ trong rạp hát.
• 这只是个把戏罢了
  Đó là 1 trò lừa bịp. Chỉ là 1 mánh khóe ảo thuật thôi.
• 看来老家伙还是能学点新把戏的
  Tôi cho là ngài có thể dạy tên già này vài mánh mới.
• 当年，要真拧着性子把戏学下去
  Năm đó, tính nết thay đổi nên đã đi học chút kịch.
• 我要你弄清楚他在耍什么把戏
  Ta muốn anh tìm hiểu xem hắn đang dự tính sẽ làm gì.
• 你看, 据我所知, 你们这些家伙经常玩这种把戏
  Tôi chỉ phán đoán dựa trên cuốn băng của các bạn đưa.
• 你这些把戏都没用 我不会告诉你我不知道的事
  Không có trò nào bắt tôi kể cho anh điều tôi không biết.
• 现在有很多新把戏 而我是一只老狗了
  Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.