抑扬 nghĩa là gì

• [yìyáng]
  trầm bổng; lên bổng xuống trầm (âm thanh)。(声音)高低起伏。
  

• 抑     [yì] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: ỨC 1. đè xuống; ấn...
• 扬     Từ phồn thể: (揚、敭) [yáng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...

• 如果你的音调没有抑扬顿挫的变化，听者很快就会失去耐心。
  Nếu giọng của bạn không thay đổi, người nghe sẽ sớm mất kiên nhẫn.
• 　如果你的音调没有抑扬顿挫的变化，听者很快就会失去耐心。
  Nếu giọng của bạn không thay đổi, người nghe sẽ sớm mất kiên nhẫn.
• 如果你的音调没有抑扬顿挫的变化，听者很快就会失去耐心。
  Nếu giọng của bạn không thay đổi, người nghe sẽ sớm mất kiên nhẫn.
• 而在诗的情绪的抑扬顿挫上”。
  rung động vì những tình cảm trong thơ”.
• 抑扬顿挫，懂吗？
  Biến-tố. Thấy không?
• 这里没有车声，有的只是小贩抑扬顿挫的吆喝叫卖声。
  Ở đây không có tiếng xe, có chăng chỉ là những tiếng rao hàng trầm bổng réo rắt của những người bán rong.
• ”正当我准备跟随豪尔赫,我看到了酒窖靠着抑扬格的外门;他听到威廉的警告和草药医生从我的主人,他的脸紧张与恐惧。
  Tôi đang định bám theo Jorge thì thấy quản hầm tựa vào rầm cửa ngoài; hắn đã nghe lời thầy William cảnh giác, bèn nhìn từ thầy tôi sang dược thảo sư, mặt căng thẳng vì sợ hãi.
• 这时，唐涛又在用他那优雅的抑扬顿挫的语调道：“看哪，我们到了，我们先祖给我们的馈赠，献给全人类最后的礼物，多美啊！”
  Lúc này, Đường Thọ đã lại nói tiếp bằng ngữ điệu trầm bổng du dương của y: "Nhìn đi, chúng ta đến rồi, di sản của tổ tiên để lại cho chúng ta, lễ vật cuối cùng hiến tặng cho toàn nhân loại, đẹp biết bao!"