折子 nghĩa là gì

• [zhé·zi]
  sổ con; sổ gấp; sổ xếp。用纸折叠而成的册子，多用来记账。
  

• 折     [shé] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THIỆT, CHIẾT 1....
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...

• 是不是看了我的折子？
  Đã có người xem qua tấu chương của tôi sao?
• 他闪亮了火折子，第一跟看见的，却是那信封上的八个字。
  Hắn thắp ngọn đuốc lên, cái đầu tiên hắn thấy, lại là tám chữ trên phong thư đó.
• 关上门之后，他直接站了起来，举起火折子照着天花板，开始寻找什么东西。
  Sau khi đóng cửa, anh ta đứng thẳng dậy, giơ cái bùi nhùi lên trần nhà, bắt đầu tìm kiếm cái gì đó.
• 今日将折子批阅下来，还有额外的一个好处，总算知道了很多官员的名字。
  Hôm nay đem sổ con phê duyệt xuống dưới, còn có thêm vào một cái ưu việt, cuối cùng đã biết rất nhiều quan viên tên.
• 大臣们上折子，请他从侧妃中再选出一个女子来做皇后．他只是不肯。
  Các đại thần thượng sớ xin hắn từ trong các vị trắc phi tuyển ra một nữ tử làm Hoàng Hậu, nhưng ông lại không chịu.
• “我一直都在数，从灯灭的时候数到刚才我打亮火折子的时候只不过从‘一’数到‘八 个八’而已。
  Tôi đang mãi đếm, từ lúc đèn tắt cho đến lúc tôi đốt đèn lên, tôi chỉ bất quá đếm được từ một tới tám mươi tám.
• 他下过圣旨不许拖延或晚递折子，那要么明日，要么后日就能看到信了。
  Hắn từng hạ chỉ không được trì hoãn hoặc chậm trễ việc dâng tấu chương , vậy ngày mai hoặc ngày sau nữa là thấy thư rồi.
• 火折子的光线不大，但是在这样的黑暗中，加上自己的联想很快就能明白这屋子的状况。
  Hỏa chiết tử không sáng lắm, nhưng trong bóng tối như thế này, cộng với sự liên tưởng của bản thân, tôi lập tức hiểu rõ được tình cảnh trong căn phòng này.
• 火折子的光线不大，但是在这样的黑暗中，加上自己的联想很快就能明白这屋子的状况。
  Hỏa chiết tử không sáng lắm, nhưng trong bóng tối như thế này, cộng với sự liên tưởng của bản thân, tôi lập tức hiểu rõ được tình cảnh trong căn phòng này.
• 齐铁嘴抓起一大把火折子，全部点燃丢了下去，才照出一个极小的角落，能看到一根奇怪的东西，横在下面。
  Tề Thiết Chủy cầm một bó ống lửa to tướng, quẹt lửa hết rồi ném xuống dưới, mới soi sáng được một góc nhỏ, thấy ở đó có một vật kỳ quái nằm ngang.