折服 nghĩa là gì

• [zhéfú]
  1. thuyết phục; làm khuất phục; khuất phục。说服;使屈服。
  强词夺理不能折服人。
  dùng lời lẽ áp chế thì không thể thuyết phục người khác.
  艰难困苦折服不了我们。
  gian khổ khó khăn không thể làm chúng ta khuất phục.
  2. tin; tin phục; cảm phục。信服。
  令人折服
  khiến người ta cảm phục
  大为折服
  vô cùng cảm phục
  

• 折     [shé] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THIỆT, CHIẾT 1....
• 服     [fú] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 8 Hán Việt: PHỤC 1. quần áo; trang...

• 大流士深为她的毅力所折服
  Vua Darius vĩ đại ấn tượng bởi sự tận tâm của cô ta.
• 但终将被他的智慧所折服。
  Nhưng cuối cùng sẽ bị chính sự thông minh của mình hại.
• 《贰叁》前奏一出，立刻被折服。
  Ông là người thử vai thứ 13 và được nhận ngay lập tức.
• 所有人全都是被他的话给折服了。
  Tất cả mọi người đều bị lời nói của hắn làm chấn động.
• 我之后给他打了电话 他说被你折服了
  Tôi đã gọi cho ông ta ngay sau đó. Ông ta nói chị đã bỏ bùa ông ấy.
• 这品格，丹尼尔是彻底折服了。
  Trong sự kinh hoàng như vậy, Daniel đã chấp nhận tình thế của ông.
• 这点让整个世界都折服的。
  Điều này làm cả thế giới phải gánh chịu.
• 4位评审都折服于史洛康这双破鞋的恶臭。
  4 giám khảo của cuộc thi đều ấn tượng với mùi giày của Slocombe.
• 我被这项技术折服了。
  Tôi đã bị thuyết phục bởi công nghệ này.
• 我听说了很多关于他的事，当我遇见他时就被折服了。
  Tôi đã nghe rất nhiều về ông và bị thuyết phục khi tôi gặp ông ấy.