服 nghĩa là gì

• [fú]
  Bộ: 月 - Nguyệt
  Số nét: 8
  Hán Việt: PHỤC
  1. quần áo; trang phục; phục。衣服;衣裳。
  制服
  chế phục; đồng phục
  便服
  thường phục
  2. tang phục; đồ tang。丧服。
  有服在身
  đang có tang
  3. mặc (quần áo)。穿(衣服)。
  服丧
  để tang
  4. uống (thuốc)。吃(药)。
  服药
  uống thuốc
  5. đảm nhiệm; đảm đýőng; gánh vác; chịu; bị。担任(职务);承当(义务或刑罚)。
  服役
  phục dịch
  服刑
  bị tù; chịu hình phạt
  6. phục tùng; phục; chịu phục; tin phục。服从;信服。
  心服口服
  tâm phục khẩu phục
  你有道理，我算服了你了。
  anh có lý; tôi hoàn toàn tin anh.
  7. thuyết phục; làm cho phục。使信服。
  服众
  thuyết phục quần chúng
  以理服人
  thuyết phục người khác bằng lý lẽ
  8. hợp; thích hợp; thích ứng。适应。
  不服水土
  không hợp thuỷ thổ
  9. họ Phục。姓。
  Ghi chú: 另见 fù
  Từ ghép:
  服辩 ; 服从 ; 服毒 ; 服老 ; 服满 ; 服气 ; 服软 ; 服丧 ; 服色 ; 服式 ; 服侍 ; 服饰 ; 服输 ; 服帖 ; 服务 ; 服务行业 ; 服务员 ; 服刑 ; 服药 ; 服役 ; 服膺 ; 服装 ; 服罪
  [fù]
  Bộ: 月(Nguyệt)
  Hán Việt: PHỤC
  chén; thang (dùng trong Đông y)。量词，用于中药;剂。
  一服药
  một thang thuốc
  Ghi chú: 另见fú
  

• 他给爸买了最喜欢的礼物 征服了爸爸
  Bob tặng ba em món quà thật tuyệt và nó đã thắng ba em.
• 你的衣服下面藏着翅膀吗？
  Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả ?
• 没有人能把眼睛从条纹衣服上移开
  Không ai có thể rời mắt khỏi bộ trang phục bên ngoài.
• 您不喜欢我的衣服 我换就是
  Nếu áo quần của con làm cha không thích, con sẽ thay ngay.
• 它很不错 没法说服他开门 不然他死定
  Nếu anh ta mở cửa, anh ta sợ những thứ bên trong sẽ ra.
• 我没穿制服 最容易混进去
  Tôi không mặc quân phục. Tôi là người thích hợp nhất.
• 你怎么不穿平常穿到学校的衣服？
  Sao mày không mặc mấy thứ mà mày mặc đến trường ý?
• 我去买衣服，那些店员也不会给我白眼
  Khi đi mua sắm nhân viên không dám nhìn tôi khinh khi nữa.
• 他很轻易地就制服了一个很危险的病人
  Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.
• 她折磨他们 拷问他们 但是我爸妈都没屈服
  Ả tra tấn họ lấy thông tin nhưng họ không khai gì cả.