众 Từ phồn thể: (眾、衆) [zhòng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
Câu ví dụ
但在制服众人後,他们意说是龙家俊主使。 Sau khi đã ra lệnh cho dân Ân rồi, dân Ân đều tới làm.
信仰:以德服众以人为本。 Tín ngưỡng dân gian; Văn nghệ dân gian; Hội An;
成王者,宽容以服众,众扶其为王。 Trên giúp nên cho vua, dưới ra ơn cho dân [2],
这也是一种居高临下、想要征服众人的姿态。 Đây cũng là điểm đến hấp dẫn và muốn chinh phục của các phượt thủ.
而这番解释,确实足以服众。 Nay thấy bày này (có vẻ) là (tạm) đủ.
而且还有隐含的意思是,他会用专家的意见来说服众人。 Hơn nữa còn có ẩn ý là hắn sẽ đưa ý kiến nhà chuyên môn ra để thuyết phục mọi người.
连圣女都有了私生子,如何服众,让下面那些弟子,安心听从她的命令。 Liền Thánh Nữ đều đã có con riêng, như thế nào phục chúng, lại để cho phía dưới những đệ tử kia, an tâm nghe theo mệnh lệnh của nàng.
最终,慕容忆说服众人共同选择了兼爱天下、舍生取义,以身锁妖,再一次履行了两千年前许下的保卫天下的约定。 Cuối cùng, Mộ Dung Thần đã thuyết phục mọi người cùng nhau lựa chọn yêu thế giới, từ bỏ mạng sống, nhốt con quỷ và một lần nữa thực hiện lời hứa bảo vệ thế giới hai ngàn năm trước.
刑侦队里,没有能力的人当领导是很难服众的,一旦出现这种情况,那么以后的工作就难以开展了,局长也不可能会让这种情形发生。 Trong đội hình sự, một người không có năng lực lên làm lãnh đạo thì rất khó phục chúng, nếu để xuất hiện tình huống này, vậy thì công việc sau này cũng khó làm, cho nên cục trưởng không thể để xảy ra chuyện này.