抬 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (擡)
  [tái]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: ĐÀI
  1. giơ lên; đưa lên; ngẩng。往上托;举。
  抬手
  giơ tay lên
  抬起头来。
  ngẩng đầu lên
  抬价
  lên giá; tăng giá
  2. khiêng; nhấc; nâng (dùng cả tay và vai)。共同用手或肩膀搬东西。
  抬担架
  khiêng cáng
  把桌子抬过来。
  khiêng bàn
  3. tranh cãi。指抬杠。
  他们两人一谈到这个问题，抬起来就没完。
  hai người đó vừa nói đến chuyện này là cãi nhau không dứt.
  量
  4. 量词，用于两人抬的东西。
  十抬妆奁
  mười thùng của hồi môn.
  Từ ghép:
  抬爱 ; 抬秤 ; 抬杠 ; 抬盒 ; 抬肩 ; 抬轿子 ; 抬举 ; 抬裉 ; 抬升 ; 抬头 ; 抬头纹
  

• 就是把肘抬高, 肩膀放松, 你知道的
  Chỉ cần nâng khuỷu tay lên và thả lỏng vai là được.
• 你还是抬头看星星吧 别看这血腥的过程
  Phần này có lẽ cô sẽ muốn nhìn lên mấy ngôi sao đó.
• 她被用担架抬上快艇
  Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.
• 蚁能抬起 体重50倍的物件
  Kiến có thể nâng trọng lượng gấp 50 lần cơ thẻ nó.
• 我在外城看到我们的人 都抬不起头来
  Còn những ai không là nô lệ cũng không thể ngẩng đầu
• 把这废人抬去医务室
  Gọi quản lý đi, đưa cái đống phân này xuống bệnh xá.
• 『把棺木抬出来』 『让送葬者进来』
  Để đưa quan tài ra, cho những người khóc thương đến.
• 直接抬到三楼的手术室去
  Đưa ngay anh ta lên tầng 3, tới thẳng phòng phẫu thuật.
• 当你抬起手时，血液会往下流
  Khi ông đưa tay lên trán, máu ở tay đó sẽ chảy xuống.
• 大多数骑士在最后一瞬间 都会抬起下巴
  Đa số các hiệp sĩ ngước mặt lên vào giây phút chót.