抬起头来 nghĩa là gì

• ngẩng đầu lên

• 抬     Từ phồn thể: (擡) [tái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: ĐÀI...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 抬起     quả mít, (thực vật học) cây mít, gỗ mít, (hàng hải) lá cờ ((thường) chỉ quốc...
• 起头     [qǐtóu] 1. bắt đầu; mở đầu。(起头儿)开始;开端。 先从我这儿起头。 trước hết bắt đầu từ tôi....

• 然后抬起头来用她母鹿一样的眼睛看着我说
  Rồi cô ta ngước lên nhìn tôi bằng con mắt ngây thơ và nói
• “别！”阿克曼突然抬起头来：“求你放……”
  Ackerman đột nhiên ngẩng đầu lên: “Cầu ngươi thả...”
• 肖涵听到小兔的声音，抬起头来。
  Tiếu Hàm nghe được thanh âm Tiểu Thỏ, ngẩng đầu lên.
• 一直到他走，我都没敢抬起头来。
  cho đến đến khi rời đi cũng không dám ngẩng đầu lên.
• 于是我选择抬起头来，面对现实。
  Mình đã chọn cách đứng dậy, đối diện với thực tế.
• 他抬起头来，看到了威廉脸上的气愤。
  Ông nhìn lên và thấy sự tức giận trên nét mặt William.
• 女孩没有回答或抬起头来。
  Người phụ nữ không trả lời và không ngẩng đầu lên.
• 艾玛摇了摇头，从她正在读的小说中抬起头来。
  Ruby ngẩng đầu lên từ cuốn tiểu thuyết cô đang viết.
• 她抬起头来说：“爸爸，我爱你爱了四万年。
  Con bé nhìn lên và nói, “Bố, con yêu bố suốt 40000 năm.”
• 他研究了图纸很长一段时间,然后抬起头来。
  Anh nghiên cứu các bản vẽ rất lâu rồi ngẩng đầu lên.