起头 nghĩa là gì

• [qǐtóu]
  1. bắt đầu; mở đầu。(起头儿)开始;开端。
  先从我这儿起头。
  trước hết bắt đầu từ tôi.
  你先给大家起个头儿吧!
  anh mở đầu trước cho mọi người đi!
  这事情是谁起的头儿?
  việc này ai đầu têu?
  2. lúc đầu; ban đầu; thoạt đầu; đầu tiên。(～儿)开始的时候。
  起头他答应来的，后来因为有别的事不能来了。
  lúc đầu anh ấy nhận lời đến; về sau vì bận chuyện khác nên không đến được.
  3. nơi bắt đầu。开始的地方。
  你刚才说的话我没听清楚，你从起头儿再说一遍。
  lúc nãy anh mới nói tôi nghe không rõ; anh nói lại một lần nữa đi.
  

• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 我在外城看到我们的人 都抬不起头来
  Còn những ai không là nô lệ cũng không thể ngẩng đầu
• 几乎不能抬起头，但需要在那里。
  Tôi khó mà ngẩng đầu dậy nổi, nhưng vẫn phải đến đó.
• 你抬起头还是可以看到我跟他啊
  Anh vẫn có thể nhìn ra cửa sổ và thấy tôi với Bomb. Phải.
• 然后抬起头来用她母鹿一样的眼睛看着我说
  Rồi cô ta ngước lên nhìn tôi bằng con mắt ngây thơ và nói
• 抬起头，愚蠢的事已经过去
  Ngẩng mặt lên, chuyện ngớ ngẩn này đã hết rồi.
• 眼发亮 抬起头 要微笑
  Mắt nhìn thẳng. Ngước mặt lên. Cười thật tươi
• 不过你们这群家伙到时会输得很惨 再也抬不起头来
  Nhưng các cậu sẽ bị bất ngờ bị vả cho lõm ngực vào đấy.
• 他们说：「人的尽头就是神的起头。
  Người cho rằng: “Tiếng dân là truyền lại ý trời”(1).
• “别！”阿克曼突然抬起头来：“求你放……”
  Ackerman đột nhiên ngẩng đầu lên: “Cầu ngươi thả...”
• ”然后祂警告说：“这都是灾难的起头。
  Lúc này Thương Vân Tín phẫn nộ quát: "Tất Trường Xuân!