抱佛脚 nghĩa là gì

• [bàofójiǎo]
  nước tới trôn mới nhảy; không chịu chuẩn bị trước; ngày thường không thắp hương, cuống lên mới ôm chân Phật; bình thường không liên hệ, lúc cần lại đến cầu khẩn; bình thường không chịu chuẩn bị trước, có việc mới cuống quýt đối phó. 谚语："平 时不烧香，急来抱佛脚。"比喻平时没有联系，临时慌忙恳求，后指平时没有准备，临时慌忙应付。
  

• 抱     [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BÃO 1. bế; bồng; ẳm;...
• 佛     [fó] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: PHẬT 1. Phật;...
• 脚     Từ phồn thể: (腳) [jiǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...

• 还等什么？跟着途咪一起去“抱佛脚”吧。
  còn chờ gì nữa hãy cùng theo chân batman nào
• 你们听说死神进城了，就一起抱佛脚了
  Các người nghe thấy Moloch đã trở lại, vì thế mà cả bọn tụ họp lại đây.
• “平时不烧香，急时抱佛脚”是行不通的。
  “Ngày thường không thắp hương, lúc gấp ôm chân Phật” là chuyện không thể làm được.
• 但苏联的理论仍然充满临时抱佛脚我们所有的课程。
  Nhưng lý thuyết của Liên Xô nhồi nhét vẫn chiếm tất cả các chương trình của chúng tôi.
• 如果“平时不烧香，临急抱佛脚”是没有用的。
  Bằng không cứ “lúc thường không đốt hương, đến lúc gặp nạn ôm chân Phật” thì cũng vô dụng.
• 　此外，到了灵山，您可别忘了去抱抱佛脚，这可是唯一能够亲近大佛的方式。
  Ngoài ra, đến Linh Sơn, đừng quên ôm chân Phật, đây là phương thức duy nhất có thể gần gũi với Đại Phật.
• 此外，到了灵山，可别忘了去抱抱佛脚，这可是唯一能够亲近大佛的方式。
  Ngoài ra, đến Linh Sơn, đừng quên ôm chân Phật, đây là phương thức duy nhất có thể gần gũi với Đại Phật.