抱头鼠窜 nghĩa là gì
phát âm: [ bàotóushǔcuàn ]
"抱头鼠窜" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bàotóushǔcuàn]
chạy trối chết; chạy vắt giò lên cổ; chạy ba chân bốn cẳng; chạy bán sống bán chết; ôm đầu chạy như chuột。形容急忙逃跑的狼狈相.
- 抱 [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BÃO 1. bế; bồng; ẳm;...
- 头 Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
- 鼠 [shǔ] Bộ: 鼠 - Thử Số nét: 17 Hán Việt: THỬ...
- 窜 Từ phồn thể: (竄) [cuàn] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 12 Hán Việt: SOÁN,...
- 鼠窜 [shǔcuàn] chạy trốn như chuột。比喻象老鼠那样的惊慌逃走。 抱头鼠窜。 ôm đầu chạy trốn như...
Câu ví dụ
- 「我只是抱头鼠窜罢了!」
Em chỉ biết bẫy chuột thôi!". - “我劝你一句,不想被人打的抱头鼠窜,进入天神书院最好本分一些。
"Ta khuyên ngươi một câu, không muốn bị người khác đánh tới mức chạy trối chết thì khi tiến vào thư viện Thiên Thần nên an phận một chút." - 奖励虽惊人,但你们也先求证下啊,我真不只知道熊孩子在哪里,周宇豪吐血,抱头鼠窜。
Khen thưởng mặc dù kinh người, nhưng các ngươi cũng phải tìm chứng cớ trước a, ta thật sự không biết thằng nhóc đó ở nơi nào, Chu Vũ Hào hộc máu, chạy trối chết.