抹灰 nghĩa là gì

• quét vôi; trát vôi

• 抹     [mā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: MẠT 1. lau; lau...
• 灰     [huī] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 6 Hán Việt: KHÔI 1. tro; than;...

• 他们的警察队伍脸上不容染上一抹灰尘。
  Trên mặt đội ngũ cảnh sát của bọn họ không cho nhuộm lên một hạt bụi.
• 这座堡垒通常被称为白鹭城堡，因为城堡的白色抹灰塔楼就像飞行中的白鹭。
  Pháo đài thường được gọi là "Lâu đài cò trắng" bởi vì các tòa tháp màu trắng của lâu đài giống như một con cò tuyết.
• 油漆工和抹灰工通常不会像在俄罗斯伐木营地里或建筑工地上工作的朝鲜人那样，遭到野蛮的虐待。
  Thợ sơn, thợ thạch cao không bị đối xử tệ như những công nhân nước này làm việc ở Nga trong các trại làm gỗ hay xây dựng.
• 厂方外部和办公室外部的抹灰工作也正在进行考察，以准备把下一阶段工作进行施工。
  Công tác trát ngoài khu vực nhà xưởng và nhà văn phòng cũng đang được tiến hành khảo sát để chuẩn bị thi công trong giai đoạn tiếp theo.
• 在现在的时间，1 和 2 号车间并1号办公室的装修工作正在尽快抹灰工作完成了总作量 80%。
  Tại thời điểm hiện tại, công tác hoàn thiện nhà xưởng số 1&2 và nhà văn phòng số 1 đang được gấp rút triển khai và hoàn thành đến 80% khối lượng xây trát.
• 她穿着件浅灰色的套头毛衣，深灰色的裙子……不再像个男孩子了，只是一抹灰色的、苍凉的影子。
  Nàng đang mặc chiếc áo len màu xám nhạt loại tròng cổ, chiếc váy đầm màu xám sậm... không còn giống thằng bé con nghịch ngợm nữa, mà chỉ là một cái bóng xám xịt, thê lương.
• 细长的十几岁的男孩，他卧室的墙上抹灰阿诺德·施瓦辛格和史泰龙的图像是下意识地说，'我要像身体建设者'。
  Cậu bé tuổi teen lanh lợi trát tường phòng ngủ của mình bằng những hình ảnh của Arnold Schwarzenegger và Sylvester Stallone đang nói trong tiềm thức, 'Tôi muốn trông giống như một người xây dựng cơ thể'.