抿 nghĩa là gì
phát âm: [ mǐn; mín ]
"抿" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [mǐn]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: MÂN
1. chải tóc; chải。用小刷子蘸水或油抹(头发等)。
抿了抿头发。
chải tóc một cái.
2. nhếch; giương; vểnh; vung (miệng, tai, đôi cánh) 。(嘴、 耳朵, 翅膀等)稍稍合拢; 收敛。
抿着嘴笑。
nhếch miệng cười.
小兔子跑着跑着,忽然两耳向后一抿,站住了。
con thỏ nhỏ đang chạy; đột nhiên nhếch nhếch tai về phía sau rồi đứng lại.
水鸟儿一抿翅膀,钻入水中。
chim nước giương đôi cánh xuyên mình vào lòng nước.
3. nhấp; nhắp。嘴唇轻轻地沾一下碗或杯子,略微喝一点。
抿了一口酒。
nhấp một ngụm rượu.
Từ ghép:
抿子
Câu ví dụ
- 他的确不喝酒,只是抿一抿泡沫
Anh ta không uống đâu. Anh ta chỉ nhấp môi vào chỗ bọt. - 他的确不喝酒,只是抿一抿泡沫
Anh ta không uống đâu. Anh ta chỉ nhấp môi vào chỗ bọt. - 我们一天抿三口能活多久?
Chúng ta phải sống với 3 ngụm một ngày đến bao giờ vậy? - 彭野抿了一下嘴唇:“我没想到是女人。
Bành Dã mím môi một cái: “Tôi không ngờ là phụ nữ.” - 他抿了一口酒,问:“你懂法文?”
Hắn nhấp một ngụm rượu, hỏi:” Em biết tiếng Pháp?” - 如果我们用嘴唇轻抿,它将会充满我们的嘴。
Nếu chúng ta ngậm nó giữa hai môi, nó sẽ đầy miệng. - 她则抿了一口咖啡,然后抬眼来看你。
Nàng hớp một ngụm cà phê, rồi ngước lên nhìn chàng. - 他抿了一口酒,问:“你懂法文?”
Hắn nhấp một ngụm rượu, hỏi:” Ngươi biết Pháp Văn?” - 薄薄的嘴唇总是紧紧地抿成一条线。
Cặp môi mỏng lúc nào cũng mím chặt thành một đường tơ. - 但是紧抿的嘴唇还是出卖了他。
Nhưng động tác mím chặt môi của anh ta đã bán đứng anh ta.