拍手称快 nghĩa là gì

• vỗ tay tỏ ý vui mừng.
  vỗ tay vui mừng.

• 拍     [pāi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: PHÁCH 1. đập; vỗ;...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
• 称     Từ phồn thể: (稱) [chèn] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 10 Hán Việt: XỨNG...
• 快     [kuài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: KHOÁI 1. nhanh; tốc...
• 拍手     [pāishǒu] vỗ tay。两手相拍，表示欢迎、赞成、感谢等; 鼓掌。 拍手称快(拍着手喊痛快，多指仇恨得到消除)。 vỗ tay...
• 称快     [chēngkuài] tỏ ý vui mừng; lộ vẻ vui mừng; tỏ vẻ hài lòng。表示快意。 拍手称快。 vỗ...

• 对此，有人噤若寒蝉，但更多人是拍手称快。
  Với một số người thuốc có tác dụng nhanh nhưng cũng có người phải kéo dài hơn.
• 我心里拍手称快，以前不愿做，是害怕在工作时见到那个人，现在不愿做，是因为不必在工作时见到那个人。
  Tôi thầm vỗ tay vui sướng, trước đây không muốn làm vì sợ gặp người đó khi làm việc, bây giờ không muốn vì không nhất định phải gặp người đó khi làm việc.
• 在针对三起杀人案件及相关新闻事件的网络评论中，没发现可疑言论，但喊打喊杀者、拍手称快者占评论者的九成以上。
  Trong bình luận trên mạng tin tức sự kiện liên quan đến ba vụ án, không phát hiện ngôn luận khả nghi, nhưng kẻ đòi đánh đòi giết, kẻ vỗ tay tỏ ý vui mừng chiếm hơn 90% số người bình luận.