快 nghĩa là gì

• [kuài]
  Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
  Số nét: 8
  Hán Việt: KHOÁI
  1. nhanh; tốc hành。速度高; 走路， 做事等费的时间短(跟'慢'相对)。
  他进步很快。
  anh ấy tiến bộ rất nhanh.
  快步。
  bước nhanh.
  快快。
  xe tốc hành.
  多快好省。
  nhanh thì tiết kiệm được nhiều.
  2. tốc độ ( nhanh, chậm)。快慢的程度。
  这种汽车在柏油 路上能跑多快?
  loại xe hơi này chạy trên đường bộ có tốc độ là bao nhiêu?
  3. nhanh chóng; mau chóng。赶快; 从速。
  快来帮忙。
  nhanh chóng tới giúp đỡ; mau giúp một tay đi. .
  快送医院抢救。
  nhanh chóng đýa đến bệnh viện cấp cứu.
  4. sắp; gần。快要; 将要。
  你再等一会儿，他快回来了。
  bạn chờ một tý; anh ấy sắp về tới rồi.
  他从事教育工作快四十年了。
  anh ấy làm công tác giáo dục đã gần bốn mươi năm.
  5. nhạy bén; lanh lợi。灵敏。
  脑子快。
  đầu óc nhạy bén.
  眼疾手快。
  nhanh tay nhanh mắt.
  6. sắc; bén。(刀、剪、斧子等)锋利(跟'钝'相对)。
  菜刀不快了，你去磨一磨。
  con dao thái rau cùn rồi; bạn mài nó một tý đi.
  7. sảng khoái; thẳng thắn。爽快; 痛快，直截了当。
  快人快语。
  người chất phác thẳng thắn.
  8. vui vẻ; vui mừng; vui sướng; thoải mái。愉快; 高兴; 舒服。
  快感。
  vui mừng cảm động.
  拍手称快。
  vỗ tay vui mừng.
  大快人心。
  lòng người vui sướng.
  9. sai dịch; sai nha (chỉ những sai dịch chuyên đi bắt tội phạm)。旧时指专管缉捕的差役。
  捕快。
  sai dịch (người ở nha môn thời xưa chuyên đi bắt người).
  马快。
  chiến dịch trừ gian.
  Từ ghép:
  快板儿 ; 快报 ; 快步流星 ; 快餐 ; 快车 ; 快当 ; 快刀斩乱麻 ; 快感 ; 快活 ; 快件 ; 快捷 ; 快乐 ; 快马加鞭 ; 快慢 ; 快慢针 ; 快人快语 ; 快事 ; 快手 ; 快书 ; 快速 ; 快艇 ; 快慰 ; 快信 ; 快性 ; 快婿 ; 快讯 ; 快要 ; 快意 ; 快鱼 ; 快嘴
  

• 快给我出来 布拉德福总督
  Bước ra đi! Vì chuyện gì mà... mọi người tới đây thế?
• 我知道很疼 你做得很好 就快好了
  Mẹ biết mà, con yêu. Con đang làm rất tốt. Sắp xong rồi.
• 请你们两位走快点好吗？
  Xin lỗi. Tôi thật sự cần hai người bước đi nhanh lên.
• 我也想让这一事件尽快结束 所以不要做
  Tôi cũng muốn chuyện này được giải quyết nhanh chóng.
• 如果你不学会冒了出来， 快死。
  Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.
• 向南走最快的方法不是第九大道
  Đường nhanh nhất về phía nam không phải là Ninth Avenue.
• 你能控制住多快的相对速度？
  Vận tốc tương đối mà anh có thể xử lý là bao nhiêu?
• 跟一个黑鬼工作，快被搞疯了
  "... làm việc cùng 1 thằng mọi, khiến cho nó phát điên lên".
• 如果你们不赶快过来，我们特么的就都死了
  Nếu anh không đến, thì tất cả chúng tôi sẽ chết ngay.
• 我已经安排好让她尽快回来了
  Nhưng ta đã sắp xếp thúc giục chuyến đi của nó rồi.