từ chối, phản đối, phủ nhận, chối, không nhận, từ chối, không cho (ai cái gì), báo là (ai) không có nhà; không cho gặp mặt (ai)
拒 [jù] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: CỰ 1. chống đỡ;...
绝 Từ phồn thể: (絕) [jué] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
给 Từ phồn thể: (給) [gěi] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
予 [yú] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 4 Hán Việt: DƯ tôi; ta。我。 Từ ghép:...
拒绝 [jùjué] cự tuyệt; từ chối; khước từ (thỉnh cầu, ý kiến, quà...
给予 [jǐyǔ] 书 dành cho; cho。给(gěi)。也作给与。 给予帮助。 dành cho sự giúp đỡ....
Câu ví dụ
2.任何人不得被拒绝给予紧急治疗。 Không ai có thể bị từ chối chăm sóc y tế khẩn cấp.
然而，土耳其拒绝给予希腊人以自治权。 Thổ Nhĩ Kỳ bác bỏ giá trị của việc Hy Lạp khẳng định chủ quyền.
我拒绝给予你所习惯的怜悯 Tôi cũng từ chối thương hại cô... theo cách những người khác đối xử với cô.
银行拒绝给予评论。 Các ngân hàng từ chối bình luận.
所有的互联网公司拒绝给予美国政府访问他们的服务器。 Tất cả các công ty internet đã từ chối cho phép chính phủ Mỹ tiếp cận các máy chủ của họ.
但是，有些人的遭遇是遇到拒绝给予他们燃料的人。 Tuy nhiên, sẽ có những khoảng thời gian mà những người xung quanh từ chối cung cấp nhiên liệu cho họ.
尽管中国屡次施压，欧盟仍然拒绝给予北京「市场经济地位」。 Mặc dù Trung Quốc nhiều lần gây sức ép, EU vẫn từ chối dành “vị thế kinh tế thị trường” cho Bắc Kinh.
在和平谈判中拒绝给予他们中立领土的建议，并在地毯下拂过。 Đề xuất cho họ lãnh thổ trung lập bị từ chối trong các cuộc đàm phán hòa bình và được chải dưới tấm thảm.
自己如此贪婪地挪用其余的图表来满足个人的欲望，但这个房子拒绝给予。 Ego tham lam chiếm đoạt phần còn lại của biểu đồ cho những ham muốn cá nhân của mình, nhưng ngôi nhà này từ chối đưa ra.
辩护律师抗议法庭拒绝给予他们更多的准备时间以及其它的一些裁决。 Các luật sư biện hộ phản đối việc tòa án từ chối không cho họ có thêm thời gian để chuẩn bị cũng như là các phán quyết khác.
Điện thoại