拖 nghĩa là gì

• [tuō]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: ĐÀ
  1. kéo; dắt。拉着物体使挨着地面或另一物体的表面移动。
  拖船
  thuyền kéo; tàu kéo
  火车头拖着十二个车皮。
  đầu xe lửa kéo theo mười hai toa.
  2. buông thõng。在身体后面耷拉着。
  拖着辫子。
  buông thõng đuôi tôm.
  拖着个尾巴
  buông thõng đuôi.
  3. kéo dài; ngâm。拖延。
  这件工作拖得太久了。
  việc này kéo dài quá lâu rồi.
  Từ ghép:
  拖把 ; 拖驳 ; 拖布 ; 拖车 ; 拖船 ; 拖带 ; 拖宕 ; 拖斗 ; 拖粪 ; 拖后腿 ; 拖拉 ; 拖拉机 ; 拖累 ; 拖轮 ; 拖泥带水 ; 拖欠 ; 拖腔 ; 拖沓 ; 拖堂 ; 拖网 ; 拖鞋 ; 拖延 ; 拖曳
  

• 我去拖两匹马，明天还要赶路的
  Ta đi xem hai con ngựa để ngày mai còn phải lên đường
• 等会，我们的拖引机不能起飞了
  Đợi đã. Đợi đã. Tàu kéo của chúng ta chưa bay được.
• 朋友，我会尽量帮你拖时间
  Bạn à, tôi sẽ cho cậu lượng thời gian mà tôi có thể.
• 你直接否认，就不是 别犹豫，别拖时间
  Mày sẽ phủ nhận nó , nói vòng vo No pause, no farting around.
• 父亲只好用绳子把她们拖到树林里
  Cha chị chị phải kéo họ đi vào rừng bằng dây thừng.
• 从头到尾都不是我们在拖延时间
  Suốt thời gian qua ta cố gắng trì hoãn hắn, phải không?
• 并且你会 拖我离开这里。 所以，真正的快。
  Và sẽ đuổi tôi ra khỏi đây Vì vậy tôi sẽ nói nhanh.
• 特洛伊女祭司白天帮我拖地
  Một nữ tư tế thành Troy quỳ lau sàn cung điện của ta
• 如果不是你们拖后腿 我现在已经到丹佛了
  Tôi đã ở Denver rồi nếu không có các cô làm chậm tôi.
• 很高兴能离开拖吊场 而且这里... 很棒
  Nó quá đẹp so với chỗ phòng giam, và nó... nó thật tuyệt.