招摇 nghĩa là gì

• [zhāoyáo]
  rêu rao; huênh hoang khoác lác。故意张大声势，引人注意。
  招摇过市
  rêu rao khắp nơi.
  这样做，太招摇了。
  làm như vậy; huênh hoang khoác lác quá.
  

• 招     [zhāo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: CHIÊU 1. vẫy;...
• 摇     [yáo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: DAO 动 đong đưa;...

• 这些一本正经的招摇卖弄和自负啊
  toàn bộ những sự phô trương này, toàn bộ những cái tôi
• 但派一支舰队太招摇了 日本会发现
  Nhưng cử một hạm đội thì Nhật phát hiện ngay.
• 你戴着死人的帽子招摇过市
  Mày dám lang thang với cái nón của người chết.
• 你不能有一个私生女 在镜头前出现招摇
  Cha không thể có đứa con rơi xuất hiện và vẫy tay trước ống kình.
• 义气对他来说 是招摇行骗的工具 是白痴才会相信的真理
  Tình huynh đệ với nó, nghĩa là một công cụ để ngang nhiên gian lận.
• 头盖骨出门太招摇了 所以
  Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên
• 那车又大又俗又招摇
  Chiếc xe đó bự, lòe lẹt và dễ gây chú ý.
• 还有你们这些家伙，都不要再招摇过市，惹是生非了。
  Còn các ngươi nữa, đừng có huênh hoang khắp nơi, đi gây thị phi gì nữa.
• 很美 但你的鞋子 挺招摇的
  Em đẹp lắm nhưng đôi giày... không hợp
• 你不是该招摇进场惹人注目吗？
  Em đang làm phân tâm mọi người đó.