拼凑 nghĩa là gì
phát âm: [ pīncòu ]
"拼凑" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [pīncòu]
chắp vá; vá; gom góp。把零碎的合在一起。
她把零碎的花布拼凑起来给孩子做了件漂亮衣服。
cô ấy chắp vá những mảnh vải hoa vụn lại thành chiếc áo đẹp cho con.
Câu ví dụ
- 『支离破碎的拼凑』 纽约时报书评
" không kết hợp được cốt truyện." New York Times Book Review. - 可惜我们对谜题不解其意 也无法将其拼凑起来
Nhưng ta không biết là hình gì, hay mảnh ghép kết hợp ra sao. - 就算成功也只是堆拼凑的破船
Sẽ chỉ là một đống thuyền bè chắp vá mà thôi. - 他们看起来就像一支拼凑的球队,全部是陌生人。
Trông họ như một đội quân ô hợp, toàn kẻ lạ mặt. - 需要时间慢慢的把碎片拼凑。
Cần thời gian để sắp xếp các mảnh lại với nhau. - 如果你的孩子足够大,让他们用这些材料拼凑成字母。
Nếu con bạn đã đủ lớn, hãy để chúng dùng kéo cắt giấy. - 有的部门是由其他人员拼凑而成。
Một bộ phận thì bị những người khác thu được. - 这些如何运作,一块一块拼凑 都在脑子里
Cái cách mà mọi thứ hoạt động, các mảnh kết hợp lại với nhau. - 这是一本…无法拼凑到一起的相册。
Đó là chúng không thể chia sẻ tập tin với nhau. - 她试图拼凑起发生的一切。
Hắn cố gắng xâu chuỗi mọi sự việc xảy ra.