指示的 nghĩa là gì

• hay giãi bày tâm sự, hay thổ lộ tâm tình, có luận chứng, (ngôn ngữ học) chỉ định, (ngôn ngữ học) đại từ chỉ định
  biểu hiện, biểu thị, biểu lộ, bao hàm (nghĩa)
  chỉ, tỏ ra, ra ý, ngụ ý, biểu lộ, biểu thị, (ngôn ngữ học) indicative mood lối trình bày, (ngôn ngữ học) lối trình bày
  chỉ, để chỉ
  mệnh lệnh, sắc lệnh, luật
  ra lệnh, truyền lệnh, sai khiến, (pháp lý) căn cứ theo quyền thời hiệu, căn cứ theo phong tục tập quán, dựa theo phong tục tập quán
  để tham khảo; có liên quan

• 指     [zhǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: CHỈ 1. ngón...
• 示     [shì] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 5 Hán Việt: THỊ chỉ ra; nêu lên;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 指示     [zhǐshì] 1. chỉ thị。指给人看。 指示剂 chất chỉ thị ; thuốc chỉ thị (hoá học)...

• 所有的法官与政客 没有不听他指示的
  Ông ta nắm trong tay tất cả mọi quan tòa và chính khách.
• 割断缆绳，向罗盘指示的方向前进 起锚，扬帆
  Ch#224;o m#7915;ng thi#7871;u t#432;#7899;ng h#7843;i qu#226;n x#432;a.
• 现在不是等指示的时候
  Ðây không phải lúc chúng ta chờ lệnh của cấp trên
• 他们做的事情全都是他指示的。
  Anh ta đã thực hiện những gì anh ta được hướng dẫn.
• 他们到了上帝所指示的地方。
  Cuối cùng họ đến nơi mà Đức Chúa Trời đã chỉ định.
• 接着就照客服指示的步骤做吧!
  Hãy làm theo đúng các bước được hướng dẫn nhé !
• 如此肯定後，丈夫便回家并遵照所指示的做。
  Người chồng trở về nhà và thực hiện đúng theo chỉ dẫn.
• 但是，正如罗纳德里根指示的那样：相信但要核实。
  Như Ronald Reagan từng nói: “Hãy tin tưởng, sau đó hãy kiểm chứng.”
• 我们遵行上帝指示的机会同样也是稍纵即逝。
  Cơ hội để chúng ta làm theo lời Chúa nhắc nhở, cũng chóng qua như vậy.
• 这一切让巴塞特怀疑指示的真实性。
  và điều này đã buộc Bassett nghi ngờ vào tính xác thực của các chỉ thị.