挥 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (揮)
  [huī]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 10
  Hán Việt: HUY
  1. khua; khoa; vung; múa; vẫy。挥舞。
  挥手
  vung tay; khua tay; vẫy tay.
  挥拳
  vung nắm đấm
  挥刀
  vung đao
  大笔一挥
  múa bút
  2. vuốt; gạt; lau。用手把眼泪、汗珠儿等抹掉。
  挥泪
  lau nước mắt; gạt nước mắt
  挥汗
  lau mồ hôi
  3. chỉ huy (quân đội)。指挥(军队)。
  挥师东进
  tiến quân về phía đông
  4. toả ra; tản ra; toả。散出;散。
  挥发
  bốc hơi; toả hơi
  发挥
  phát huy
  挥金如土
  tiêu tiền như nước.
  Từ ghép:
  挥斥 ; 挥动 ; 挥发 ; 挥发油 ; 挥戈 ; 挥毫 ; 挥霍 ; 挥金如土 ; 挥洒 ; 挥师 ; 挥手 ; 挥舞
  

• 我真的想计划未来 我真的想挥洒人生
  Anh muốn bước tiếp theo Anh muốn tiếp tục cuộc sống
• 太空站 这里是星舰指挥中心 所有飞船起飞 所有飞船起飞
  Trạm Không gian, đây là Phi đội. Hãy phóng tất cả tầu.
• 身为一位指挥官 萨沙... 他只要求面包和白开水就够了
  Một tư lệnh, Sasha, và ổng sống bằng nước và bánh mì.
• 还要怎样才能让这东西发挥她的价值?
  Phải làm gì để dùng cái máy này cho đáng đồng tiền?
• 他是指挥官 他们换了制服
  Hắn là chỉ huy của chúng. Chúng đổi quân phục cho nhau.
• 穆斯卡，你别忘了 我可是拉普达计划的指挥官
  Muska! Tôi mới là chỉ huy của công tác (investigation) Laputa.
• 他到处挥一把该死的小刀
  Lão cứ vẩy vẩy con dao đó và nói ba cái thứ vớ vẩn.
• 我带领这系统发挥到最大极限
  Tôi đã đưa hệ thống đến tiềm năng tối đa của nó.
• 声纳员呼叫指挥室，鱼雷距离500米，快速接近中
  Đài chỉ huy, trạm tín hiệu, 500 mét đang đóng rất nhanh
• 后备安保队 向五级移动指挥部汇报情况
  Các đội bảo vệ tiếp viện, báo cáo về chỉ huy cấp 5.