挺身而出 nghĩa là gì

• hăng hái đứng ra.

• 挺     [tǐng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt: ĐỈNH 1. thẳng;...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 挺身     [tǐngshēn] đứng ra; dũng cảm。直起身子;挺起身来。 挺身而起 anh dũng đấu tranh 挺身反抗...

• 美国需要领袖，你该挺身而出
  Quốc gia đang cần người lãnh đạo. Đã đến lúc đứng lên.
• 当没有正义挺身而出的时候 做坏人还有什么意思?
  Xấu xa để làm gì khi mà không có người tốt để ngăn lại,
• 你的队友遇到困难 你就要挺身而出
  Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.
• 就算是猴子有时都能挺身而出
  Ngay cả loài khỉ đến một lúc nào đó cũng biết đứng thẳng.
• 过去我曾经试着挺身而出，而且也成功了。
  Anh đã từng cố gắng trở mình và cũng đã thành công.
• 而现在终于有人挺身而出来解决此事
  Cuối cùng cũng có người đứng ra làm chuyện khó khăn này.
• 英雄必须再次挺身而出，拯救人类。
  Một lần nữa, anh hùng phải lên để cứu nhân loại.
• 是不是该为洛佩特吉挺身而出？
  Mà có cần phải chống chế trước mặt Lauriel không?
• 但我相信范戴克会挺身而出，迎接这样的挑战。
  Nhưng tôi nghĩ Van Dijk sẽ đứng ra nhận lấy thử thách này.
• “在百姓最需要的时候，我们就应该挺身而出。
  ‘Khi người dân cần, chúng tôi phải đáp ứng tốt nhất’