据理力争 nghĩa là gì

• dựa theo lí lẽ để tranh cãi.
  dựa vào lý lẽ để tranh luận.

• 据     Từ phồn thể: (據) [jū] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: CƯ...
• 理     [lǐ] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 12 Hán Việt: LÍ 1. thớ;...
• 力     [lì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 2 Hán Việt: LỰC 1....
• 争     Từ phồn thể: (爭) [zhēng] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 6 Hán Việt: TRANH...
• 据理     cứ lí ...
• 力争     [lìzhēng] 1. cố gắng; tranh thủ。极力争取。 力争上游。 cố gắng vượt lên hàng đầu....

• 我们会在法庭上据理力争的。
  Chúng tôi sẽ phải tiếp tục đấu tranh tại Tòa án
• 在这个粗浅的层面上据理力争，对本雅明来说并不容易。
  Lập luận ở mức thô thiển như thế thật không dễ dàng đối với Benjamin.
• 有人说道，据理力争，不然的话，只能看着石昊去送死了。
  Có người phản bác, nếu không, chỉ có thể nhìn Thạch Hạo đi chịu chết mà thôi.
• 8年了，为正义据理力争
  8 năm, vất vả tìm công lý!
• 最后在我们几个房客的据理力争下，好歹请了一个保安。
  Cuối cùng, dưới sự đòi hỏi của vài khách trọ chúng tôi, chung cư đành thuê thêm một bảo vệ.
• 我打算尽自己所能据理力争： “如果他们是好人，那我为什么不能向沃尔特表示友好？”
  Tôi sẽ hết sức cản bác lại: “Nếu họ là người tốt thì tại sao cháu không được tử tế với Walter?”
• 我打算尽自己所能据理力争： “如果他们是好人，那我为什么不能向沃尔特表示友好？”
  Tôi sẽ chống lại bác bằng hết sức mình, "Nếu họ là người tốt, vậy tại sao cháu không thể cư xử tốt với Walter?"
• 我打算尽自己所能据理力争： “如果他们是好人，那我为什么不能向沃尔特表示友好？”
  Tôi sẽ chống lại bác bằng hết sức mình, “Nếu họ là người tốt, vậy tại sao cháu không thể cư xử tốt với Walter?”
• 是从什么时候开始，我每个细节都据理力争，以抓到他的把柄为最大乐趣。
  Bắt đầu từ khi nào, tôi tranh cãi cho ra lẽ từng chi tiết, lấy việc nắm được điểm yếu của anh làm niềm vui lớn nhất.
• 最终在北风一个村里的叔叔伯伯的据理力争的情况下，工地负责人拿了十万出来。
  Cuối cùng ở Bắc Phong một cái trong thôn chú bác trai theo lý tranh thủ dưới tình huống, công trường người phụ trách cầm một trăm ngàn đi ra.