提取 nghĩa là gì

• [tíqǔ]
  1. lấy ra; rút ra。从负责保管的机构或一定数量的财物中取出(存放的或应得的财物)。
  提取存款
  lấy tiền để dành
  他到车站去提取行李。
  anh ấy ra ga lấy hành lý.
  从技术交易净收入中提取百分之十五的费用。
  trong lãi ròng giao dịch kỹ thuật rút ra mười lăm phần trăm chi phí.
  2. chiết xuất; chắt lọc; tinh chế。提炼而取得。
  从油页岩中提取石油。
  từ đá dầu chiết xuất ra dầu hoả.
  

• 提     [dī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt: ĐỀ xách;...
• 取     [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...

• 如果我知道她的下落， 他们就能提取这段记忆
  Nếu anh biết con bé ở đâu, họ sẽ khiến anh khai ra nó.
• 让你... - 杀了她提取基因吗?
  Trong những năm qua ông đã ta lệnh tôi ngồi đó còn ông
• 从羊的肾上腺中提取液体
  Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,
• 我把这罐拿到纽约 提取变异原
  Tôi sẽ đem cái hộp này tới New York để rút mutagen.
• 矮星合金一旦提取出来 马上告诉我
  Hãy cho tôi biết ngay khi hợp kim Dwarf Star được chiết xuất.
• 显然你已经从冰盖中提取了样本
  Và hiển nhiên là cô đã lấy những mẫu vật từ 1 khối băng.
• 那是我们的提取设备
  Điều này là do hệ thống của chúng ta đã tìm ra.
• 三发子弹 弹痕弹道都没办法提取
  Ba vết xì. Không rãnh và hoàn toàn không thể lần ra nguồn gốc.
• 我把爸爸从的档案提取一些东西
  Vừa tìm được trong đống văn khố của bố tôi.
• 希腊人每天最多只能提取60欧元现金。
  Mỗi ngày người dân Hy Lạp chỉ được rút 60 euro/ngày.