Đăng nhập Đăng ký

握住 nghĩa là gì

phát âm:
"握住" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • cái để bíu tay (khi trèo lên...)
    khoang (của tàu thuỷ), sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt, (nghĩa bóng) sự nắm được, sự hiểu thấu, (nghĩa bóng) ảnh hưởng, vật để nắm lấy; vật đỡ; chỗ dựa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồn ải, thành luỹ, pháo đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự giam cầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà lao, nhà tù, cầm, nắm, giữ, nắm giữ, giữ vững, giữ, ở (trong một tư thế nào đó), chứa, chứa đựng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giam giữ (ai), giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, lôi cuốn, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là; tin rằng, (+ that) quyết định là (toà án, quan toà...), tổ chức, tiến hành, nói, đúng (những lời lẽ...), theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, (thường) (+ to, by) giữ vững, giữ chắc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng ((cũng) to hold good, to hold true), (từ lóng) ((thường) phủ định + with) tán thành, (từ cổ,nghĩa cổ) hold, ngăn lại, giữ lại, nén lại, kìm lại, giấu, giữ bí mật, giữ riêng (tin tức...), do dự, ngập ngừng, (+ from) cố ngăn, cố nén, bắt lệ thuộc, bắt phụ thuộc, bắt phục tùng; áp bức, cúi (đầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiếp tục giữ, vẫn giữ, vẫn (ở trong hoàn cảnh nào...), đưa ra, đặt ra, nêu ra (một đề nghị...), nói; hò hét diễn thuyết ((thường) xấu), nói chắc, dám chắc, giam giữ, nén lại, kìm lại, dằn lại, giữ không cho lại gần; giữ cách xa, chậm lại, nán lại, nắm chặt, giữ chặt, bám chặt, giữ máy không cắt (dây nói), giơ ra, đưa ra, chịu đựng, kiên trì dai dẳng; không nhượng bộ, không đầu hàng (thành bị bao vây...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) không cho, không từ chối cho (cái gì phải cho), để chậm lại, đình lại, hoàn lại, ở lại sau khi hết nhiệm kỳ; ở lại thêm nhiệm kỳ, gắn lại với nhau, giữ lại với nhau, gắn bó với nhau, đoàn kết với nhau, đưa lên, giơ lên, đỡ, chống đỡ, vẫn vững, vẫn duy trì, vẫn đứng vững, không ngã (ngựa), nêu ra, phô ra, đưa ra, chặn đứng (ô tô...) ăn cướp, làm đình trệ, làm tắc nghẽn (giao thông...), (xem) loof, đứng lại, (thông tục) ngừng, (xem) own, luôn luôn giơ cái gì đe doạ ai, kín không rò (thùng), đứng vững được (lập luận...)
  •      [wò] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt: ÁC 动 nắm; bắt;...
  •      [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...
Câu ví dụ
  • 他的屁股是那么的小 就好像 我一只手就能握住
    Mông anh ta nhỏ tới mức nằm gọn trong lòng bàn tay ấy.
  • 最重要的是爸爸握住我的手说:
    Điều quan trọng nhất là cha tôi đã cầm tay tôi và nói:
  • 是,握住我的手耐一点
    Trong lúc đi tìm các cô, tôi có ghé qua cửa hàng đằng kia.
  • 他会紧握住你的手 不会离开你
    Anh ấy sẽ nắm chặt tay cháu... và anh ấy sẽ không buông ra.
  • 胸部有点平 有一手握住的大小就够了
    Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.
  • 握住她白白的小手 像只优雅的鸽子
    # Take her by her lilly white hand # # meet her like a pigeon #
  • 美国人与俄罗斯人从一开始 就紧紧掌握住我们的动态
    Nước Mỹ và Nga giữ chúng ta trong bàn tay từ đầu
  • 13号床的伤员 去他那儿坐一会儿 握住他的手
    Có người lính ở giường 13. Lại ngồi nắm tay anh ta một lát.
  • 我需要握住他的手,来获取他的语言
    Tôi phải nắm tay ông ta và chuyển ngôn ngữ của ông ta sang tôi
  • 警员平静地说服并握住刀架
    Cảnh sát Thái bình tĩnh thuyết phục và ôm kẻ cầm dao
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5