揭穿 nghĩa là gì

• [jiēchuān]
  vạch trần; bóc trần; lột trần; phơi trần; vạch mặt; lật tẩy。揭露;揭破。
  揭穿阴谋。
  vạch trần âm mưu.
  揭穿谎言。
  vạch trần tin vịt.
  揭穿他的老底。
  lột trần bộ mặt của hắn ta.
  假面具被揭穿了。
  mặt nạ đã bị vạch trần.
  

• 揭     [jiē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt: KIẾT, YẾT 1. bóc;...
• 穿     [chuān] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: XUYÊN 1. chọc thủng;...

• 我爸爸是贼 当他的真面目被揭穿的时候
  Mẹ mong đợi con phản ứng sao khi bố mình bị vạch trần
• 这样下去早晚会被揭穿 保佑我快点找回金佛
  Chết tiệt, sớm muộn gì thì sư phụ cũng biết thôi.
• 你不要揭穿这个谎言
  Dối trá! Ông biết tôi để dành ngựa cho chính nghĩa.
• 你冒充我，我要揭穿你
  Ngươi đã trộm ta. Và ta đến đây để lấy lại chính mình.
• 你的身分已被揭穿，你没用了
  Vỏ bọc của cậu đã bị lộ. Cậu không còn hữu dụng nữa.
• 即使孩子没有被传染 只要父亲的身份被揭穿
  Dù đứa bé không bị nhiễm, nhưng người cha thì có.
• 为让你揭穿蝙蝠侠的真实身份 他们付了你多少钱？
  Họ trả bao nhiêu để anh khai ra danh tính thật của Người Dơi?
• 我暗自舒了一口气，至少到目前为止还没被揭穿。
  Tôi thở phào nhẹ nhõm, ít nhất mình vẫn chưa bị ghét.
• 当谎言被揭穿之後，事情也圆满的落幕。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 当真相揭穿之时，中年作家已死。
  Sau khi căn dặn kỹ lưỡng, văn sĩ trung niên đã bỏ đi.