搭 [dā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: ĐÁP 1. bắc; dựng;...
背 Từ phồn thể: (揹、偝) [bēi] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt:...
Câu ví dụ
同事们翻了个白眼，抓着她勾肩搭背地去吃午饭去了。 Đám đồng nghiệp trừng mắt, ôm vái bá cổ cô đi ăn cơm trưa.
身旁有一伙同学勾肩搭背：“三子，下午干什么？” Một toán đồng học bá vai bá cổ nhau: "Tam tử, chiều nay làm gì?"
比如说和男人勾肩搭背,查扣没商量? Hỗn xược qua mặt đàn anh mà không bóp còi?
比如说和男人勾肩搭背,查扣没商量? Hỗn xược qua mặt đàn anh mà không bóp còi?
她和唐重勾肩搭背，好的像是一对亲兄弟，说道：“对。 Nàng cùng Đường Trọng kề vai sát cánh, tốt như là một đôi thân huynh đệ, nói:“Đúng.
大量的宾客或勾肩搭背，或道貌岸然，不断进出赌场门口。 Lượng lớn khách mời hoặc kề vai sát cánh, hoặc ra vẻ đạo mạo, không ngừng ra vào sòng bạc cửa.
他道：“哦，他嘛，从小家教严，不喜欢看见有人当着他的【魔道祖师】面勾肩搭背。 Hắn nói: “Ờ, y hả, nhà dạy nghiêm từ bé, không thích thấy ai khoác vai bá cổ ngay trước mắt y đó mà.
太阴玉兔跟他勾肩搭背，如同兄弟似的，道：“哥们，害得我白你为担心了！” Thái Âm Ngọc Thỏ với hắn kề vai sát cánh, dường như huynh đệ giống như, nói: "Anh em, làm hại ta trắng ngươi vì là lo lắng rồi!"
几个少年勾肩搭背，打打闹闹的走出了巷子口，为了庆祝得到一笔不少的钱，他们准备去喝一顿。 Mấy người thiếu niên kề vai sát cánh, cãi nhau ầm ĩ đi ra đầu ngõ, để ăn mừng xong một khoản không ít tiền, bọn họ chuẩn bị đi ăn uống thật đã.
笑声更近，两个人勾肩搭背走过来，一个人黝黑的脸，年纪己不小，另一人却是个又白又嫩、长得像大姑娘般的小伙子。 Tiếng cười càng lại gần, hai người choàng vai nhau đi lại, một người gương mặt đen sì, tuổi tác cũng không còn trẻ; người kia lại là một gã thiếu niên mặt mày vừa trắng vừa mịn, y như một thiếu nữ.
Điện thoại