搭话 nghĩa là gì

• [dāhuà]
  1. tiếp lời; đáp lời; trả lời。搭腔。
  问他几遍，他就是不搭话。
  hỏi anh ấy mấy lượt; anh ấy đều không trả lời.
  2. tiện thể nhắn tin; nhân tiện đưa tin。捎带口信。
  

• 搭     [dā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: ĐÁP 1. bắc; dựng;...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...

• 劳伦斯好奇地看了很久，始终不敢上前搭话。
  Lawrence tò mò nhìn thật lâu mà không dám tiến lên hỏi.
• 与陌生人的搭话，问路，
  Trong các cuộc đối thoại với người lạ, hỏi đường
• 劳伦斯好奇地看了很久，始终不敢上前搭话。
  Lawrence tò mò nhìn thật lâu mà không dám tiến lên hỏi.
• 这才是与首领搭话的正确姿势。
  Đây là thái độ anh nói chuyện với lãnh đạo đấy ư.
• 你是不是想和坐在角上那个女孩搭话啊?
  Có muốn qua nói chuyện với cô bé ngồi kế bên không?
• 我赔着笑脸与他搭话，试图讨价还价。
  Tôi nở nụ cười nịnh bợ, thử thương lượng với anh ta.
• 旅客们都往这边看，没有人搭话。
  Tuy nhiên, những hành khách này chỉ nhìn, không ai lên tiếng.
• 忽然，有人用英语上前来搭话：
  Bất thình lình, Người chuyển sang nói bằng tiếng Anh:
• 这个好像算是我们的第一次搭话。
  Đó hình như là lần đầu tiên chúng mình nói chuyện.
• “不好意思，突然就跟你搭话。
  “À, tớ xin lỗi vì đột nhiên bắt chuyện với cậu.