收拾 nghĩa là gì

• [shōu·shi]
  1. chỉnh đốn; chỉnh lý; thu dọn。整顿;整理。
  收拾残局。
  thu dọn tàn cục.
  收拾屋子。
  thu dọn phòng ốc; dọn dẹp nhà cửa.
  2. sửa chữa; sửa。修理。
  收拾皮鞋。
  sửa giày.
  口
  3. trừng trị; trừng phạt。为了管束、惩罚、打击等，使吃苦头。
  4. giết chết。消灭;杀死。
  

• 收     Từ phồn thể: (収) [shōu] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 6 Hán Việt:...
• 拾     [shí] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: THẬP 1. nhặt;...

• 如果我不现在马上洗个澡收拾下
  Em sẽ bị muộn việc mất nếu em không vào và tắm ngay.
• 真后悔没把那臭小子好好收拾一顿
  Chị vẫn chưa khiến thằng lỏi đó nếm đủ mùi đời.
• 现在正是大干一场的时候 而不是收拾走人
  Đây là lúc phải đối mặt chứ không phải chạy trốn.
• 放开那些狗,去收拾他,甜心
  Thả chúng ra ! thả những con chó này ra, Orval ! Đi đi cưng!
• 没问题，伊森，我去收拾我的行李马上走
  Không vấn đề, Ethan. Tôi sẽ xách túi của mình và ra đi.
• 把你牢房的钥匙给他 让他随时收拾你
  Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.
• 李斯，欢迎加入 收拾收拾吧
  Chào mừng anh đến, Reese. Được rồi, chúng ta hãy lên nào.
• 李斯，欢迎加入 收拾收拾吧
  Chào mừng anh đến, Reese. Được rồi, chúng ta hãy lên nào.
• 我只是帮你收拾残局
  Tôi chỉ là giúp anh kết thúc cái anh đã bắt đầu thôi
• 你负责收拾 我负责睡觉
  Con sẽ dọn sạch sẽ toàn bộ. Bố muốn được lên nằm.