家 [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
务 Từ phồn thể: (務) [wù] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 5 Hán Việt: VỤ 1. sự...
料理 [liàolǐ] sắp xếp; xử lí。办理; 处理。 料理家务。 sắp xếp việc nhà. 料理后事。 lo hậu...
家务 [jiāwù] việc nhà; nội trợ; việc vặt trong nhà。家庭事务。 操持家务。 trông coi việc...
Câu ví dụ
在瑞典、德国和美国，丈夫每天平均花费3个小时时间照顾孩子和料理家务。 Tại Thụy Điển, Đức và Mỹ, các ông chồng dành trung bình 3 giờ/ ngày để chăm sóc con và làm việc nhà.
在瑞典、德国和美国，丈夫每天平均花费3个小时时间照顾孩子和料理家务。 Những ông chồng ở Thụy Điển, Đức, Mỹ thường dành 3 giờ mỗi ngày để giúp vợ làm việc nhà và chăm sóc con cái.
瑞典、德国和美国的丈夫们平均每天花3个小时照顾孩子，料理家务。 Tại Thụy Điển, Đức và Mỹ, các ông chồng dành trung bình 3 giờ đồng hồ mỗi ngày để chăm sóc con và làm việc nhà.
在瑞典、德国和美国，丈夫每天平均花费3个小时时间照顾孩子和料理家务。 Tại Thụy Điển, Đức và Mỹ, các ông chồng dành trung bình 3 giờ đồng hồ mỗi ngày để chăm sóc con và làm việc nhà.
如果你给一个普通的男性洗衣、做饭、料理家务，他一定会感激得了不得。 Nếu bạn giặt giũ quần áo, nấu cơm, làm việc nhà cho một người đàn ông bình thường, họ chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích.
如果你给一个普通的男性洗衣、做饭、料理家务，他一定会感激得不得了。 Nếu bạn giặt giũ quần áo, nấu cơm, làm việc nhà cho một người đàn ông bình thường, họ chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích.
在瑞典、德国和美国，丈夫每天平均花费3个小时时间照顾孩子和料理家务。 Những ông chồng ở Thụy Điển, Đức và Mỹ thường dành 3 giờ mỗi ngày để giúp đỡ vợ những việc trong gia đình và chăm sóc con cái.
你以为替他洗衣服，做饭及料理家务，他就会更喜欢你吗? Bạn nghĩ rằng khi bạn giúp anh ấy giặt giũ quần áo, nấu cơm hoặc làm việc nhà, anh ta sẽ càng thêm yêu quý và trân trọng công sức của bạn ư?
而且，他也不想请你回家为他料理家务，因为你的“要价”一定比保姆市场昂贵许多。 Hơn nữa, họ cũng không muốn mời bạn tới để bạn làm việc nhà cho họ, bởi vì “cái giá” của bạn chắc chắn là cao hơn bảo mẫu rất nhiều.
因此，如果在婚后，他发觉自己的妻子对料理家务一窍不通，他也决不抱怨，因为他知道，那是他自己的选择。 Bởi vậy, nếu sau khi kết hôn, họ nhận ra người vợ của mình chẳng biết gì về nội trợ, họ cũng tuyệt đối không hối hận, họ biết đó chính là sự lựa chọn của mình mà.
Điện thoại