断金 nghĩa là gì

• [duànjīn]
  đồng tâm; đồng lòng。同心。
  

• 断     Từ phồn thể: (斷) [duàn] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 11 Hán Việt: ĐOẠN...
• 金     [jīn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 8 Hán Việt: KIM 1. kim loại;...

• 这时，她们五个人，姐妹齐心其利断金。
  Khi đó ông cùng với 5 người con gái của mình đi nhận thưởng.
• 如你所说，二人同心，其利断金。
  Cô tâm sự rằng, cả hai gắn bó với nhau như mối duyên tiền định.
• 译文：两人同心，像刀那样锋利，可以切断金属。
  Dịch văn: Hai người đồng lòng, như dao sắc có thể chặt đứt kim loại.
• 全院齐心，其利断金。
  Cả nhà trầm trồ tán thưởng.
• 别人都说，夫妻合力，其力断金，这两年，公司的发展非常迅速。
  Người khác cũng nói, vợ chồng hợp lực đồng tâm, hai năm này, công ty phát triển vô cùng nhanh.
• 印度曾在1998年时进行过5次核试，当时被日本施以经济制裁且切断金援。
  Ấn Độ đã tiến hành 5 lần thử nghiệm hạt nhân vào năm 1998, và từng bị Nhật Bản trừng phạt kinh tế và cắt viện trợ.
• 这是非常重要的，学生入学，使他们能够判断金融兼容性之前做他们的研究。
  Nó rất quan trọng là sinh viên làm nghiên cứu của họ trước khi ghi danh để họ có thể xác định khả năng tương thích tài chính.
• 两人本是天上地下风华无双的一对璧人，眼看娇儿即将出生，一家人无限美好的生活，就这般梦断金銮，成了一对苦命血鸳鸯了。
  Hai người vốn là một đôi bích nhân thiên thượng địa hạ phong hoa vô song, mắt thấy kiều nhi sắp sửa ra đời, cuộc sống gia đình vô hạn tốt đẹp, ngay tại kim loan đoạn mộng này, trở thành một đôi huyết uyên ương khổ mạng.
• 同心同愿的人难找，古人所谓“三人同心，其利断金”，那是一种比喻，你这个锋利能够切断钢铁，有这么大的力量！
  Rất khó tìm được người có đồng tâm, đồng nguyện, người xưa có nói: “Ba người đồng tâm, sức bén nhọn ấy có thể cắt đứt vàng’ [8], đó là một cách tỷ dụ, sức bén nhọn ấy có thể cắt đứt sắt thép, có sức mạnh lớn như vậy.