方才 nghĩa là gì

• [fāngcái]
  1. lúc nãy; vừa mới; vừa rồi。不久以前;刚才。
  方才的情形，他都知道了。
  tình hình lúc nãy anh ấy đã biết cả rồi.
  方才发生的事情你都清楚了吧?
  việc xảy ra lúc nãy anh đã rõ rồi chứ?
  2. mới。副词，表示时间或条件关系，跟'才'相同而语气稍重。
  等到天黑，他方才回来。
  đợi mãi đến tối; anh ấy mới về.
  

• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....
• 才     Từ phồn thể: (纔) [cái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: TÀI...

• 据我所知, 那得有配方才行
  Tớ nghe nói cần phải có toa của bác sỹ mới mua được.
• 艰苦的地方才养得出坚毅的人
  Họ nói nơi khắc nghiệt sản sinh ra những người mạnh mẽ.
• 久久方才回信 还望见谅
  Xin hãy tha lỗi cho tớ vì không trả lời sớm hơn.
• 师师姑娘，你们知道我方才看见什么了吗？”
  "Dạ công tử, người có biết ta vừa nhìn thấy gì không?"
• 方才可是你先惊扰了我的马车。
  Mới vừa nhưng là ngươi trước quấy rối ta xe ngựa.”
• 在这刹那间，方才回过神。
  Nhưng ngay khoảnh khắc đó tôi có thể quay về với Chúa.
• 抽烟，也需要一个避风的地方才行。
  Hút thuốc, cũng cần một một chỗ tránh gió mới được.
• 他说道：“有增长的地方才是你想投资的地方。
  Ông nói: " Bạn nên đầu tư vào nơi nào có tăng trưởng.
• 你要变得更漂亮对方才会注意到你。
  Cô muốn trở nên xinh đẹp hơn để cũng được chú ý.
• 至晚间，凤姐儿告诉他，方才明白。
  Đến tối, Phượng Thư kể lại chuyện, hắn mới hiểu rõ.