无头脑的 nghĩa là gì

• ngu si, đần độn; không có đầu óc

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 脑     Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 无头     vô đầu ...
• 头脑     [tóunǎo] 1. đầu óc; tư duy; suy nghĩ; trí óc。脑筋;思维能力。 有头脑 có tư duy ; có...
• 脑的     (ngôn ngữ học) âm quặt lưỡi (thuộc) óc, (thuộc) não ...

• 《禅：从头脑到无头脑的飞跃》
  Từ "Thiền: Bước nhảy lượng từ từ tâm trí sang vô trí"
• 然而，这种本能并非毫无头脑的冲动。
  Bản năng này, tuy nhiên, không có sự thôi thúc vô trí.
• 但是，虽然我们所承担的风险可能会让那些毫无头脑的人感到疯狂，但实际上，这些风险是经过计算的。
  Nhưng trong khi những rủi ro mà chúng ta chấp nhận có thể là điên rồ đối với những người không có tâm trí, và trong thực tế, chúng được tính toán.
• 我们要在对神的命令的顺服中生活，但他希望的不是冷冰冰的无头脑的顺服。
  Chúng ta phải sống trong sự vâng phục với các mạng lịnh của Đức Chúa Trời, nhưng đó không phải là một sự vâng phục thiếu suy nghĩ, lạnh lùng mà Ngài mong muốn.
• 但是俄军第八集团军毕竟是用脚走路的，在一个星期毫无头脑的猛打猛冲之后，第8集团军终于耗尽的进攻的动能。
  Nhưng là quân Nga tập thứ tám đoàn quân dù sao cũng là dùng chân đi bộ, ở một tuần lễ không có chút nào đầu não mãnh đánh vọt mạnh sau, thứ 8 tập đoàn quân rốt cuộc hao hết tấn công động năng.
• 但是俄军第八集团军毕竟是用脚走路的，在一个星期毫无头脑的猛打猛冲之后，第8集团军终于耗尽的进攻的动能。
  Nhưng là quân Nga tập thứ tám đoàn quân dù sao cũng là dùng chân đi bộ, ở một tuần lễ không có chút nào đầu não mãnh đánh vọt mạnh sau, thứ 8 tập đoàn quân rốt cuộc hao hết tấn công động năng.