无意中的 nghĩa là gì

• không cố ý, không định trước, bất ngờ, không dè

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 中     [zhōng] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: TRUNG 1. trung tâm;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 无意     [wúyì] 1. vô ý; vô tình; không có ý định; không muốn。 没有做某种事的愿望。 无意于此。...
• 意中     ý trung ...
• 中的     trung gian, ở giữa ...
• 无意中     bất ngờ, thình lình, chợt, do vô ý, do sơ xuất; không chủ ý, lỡ ra bất tỉnh,...

• 连无意中的告别，仍是这三个女子。
  Tô Trí Nhược còn chưa kịp tạm biệt, hai cô gái kia lập
• 这座4892米高的山峰第一次进入人们的视线是1958年一架美国海军飞机无意中的发现。
  Ngọn núi cao nhất Nam cực này có độ cao 4.892m và phải tới năm 1958 mới được phát hiện bởi một máy bay của Hải quân Mỹ.
• 这座4892米高的山峰第一次进入人们的视线是1958年一架美国海军飞机无意中的发现。
  Ngọn núi cao nhất Nam cực này có độ cao 4.892m và phải tới năm 1958 mới được phát hiện bởi một máy bay của Hải quân Mỹ.
• 这座4892米高的山峰第一次进入人们的视线是1958年一架美国海军飞机无意中的发现。
  Ngọn núi cao nhất Nam cực này có độ cao 4.892m và phải tới năm 1958 mới được phát hiện bởi một máy bay của Hải quân Mỹ.
• 因此，如果像跳舞这样简单的活动可以帮助避免一些无意中的摔倒，那为什么不马上动起来呢？
  Vì vậy, nếu một hoạt động đơn giản như khiêu vũ có thể giúp để tránh một số trường hợp ngã không có ý này, thì tại sao lại không thử?
• 如果你相信平等，你可能是我之前谈到的无意中的女权主义者之一，为此我赞赏你。
  Nếu bạn tin vào sự bình đẳng, bạn có thể là một trong những nhà nữ quyền một cách vô thức mà tôi đã đề cập trước đó, và tôi hoan nghênh bạn.
• 这还是结婚后两人第一次回家，本来是皆大欢喜的，结果因为杜长仑无意中的一句话，彻底粉碎了她的自行车骑行梦。
  Đây vẫn là lần đầu tiên hai người về nhà sau khi kết hôn, vốn là cả nhà cùng vui nhưng vì một câu nói vô ý của Đỗ Trường Luân mà hoàn toàn vùi dập giấc mơ đi xe đạp của cô.