无所事事的 nghĩa là gì

• ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác, không có công ăn việc làm, thất nghiệp, (kỹ thuật) để không, không chạy, vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu, không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ, ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ; để thời gian trôi qua vô ích, (kỹ thuật) quay không, chạy không (máy động cơ...), ăn không ngồi rồi để lâng phí (thời gian); để (thời gian) trôi qua vô ích, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm cho thất nghiệp, tình trạng nhàn rỗi, sự chạy không

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 事事     mọi vật, tất cả, mọi cái, tất cả mọi thứ, cái quan trọng bậc nhất, điều quan...
• 无所事事     [wúsuǒshìshì] Hán Việt: VÔ SỞ SỰ SỰ ăn không ngồi rồi; không chịu làm gì...

• 对于无所事事的人来说 你可真是个忙碌的家伙
  Với một người không có việc gì để làm, anh có vẻ khá bận rộn đó.
• 这些小商店的门口永远坐着一些无所事事的人。
  Các cửa hàng lề đường này lúc nào cũng có người ghé vô lựa đồ.
• 我被提拔到一个 无所事事的资深行政职位
  Ta sẽ được chuyển lên việc làm cao hơn.
• 否则无所事事的人们整天该怎么办？
  Những người vô dụng sẽ làm gì cả ngày?
• 也许多过几年无所事事的生活？
  Có lẽ mất vài năm mà không làm gì hết?
• 我如果无所事事的过了一天，自己就觉得好象犯了窃盗罪。
  Ngày nào tôi không làm việc, tôi có cảm tưởng như đã phạm tội ăn cắp.
• 对於那些无所事事的人
  Đối với những người không có điều
• 我坐在一边闷得无聊，和旁边一样无所事事的秘书小姐喝起酒来。
  Tôi ngồi một bên buồn chán nói chuyện, cùng thư ký tiểu thư bên cạnh uống rượu.
• 你观察到冷漠，无所事事的欲望，你比以前更累。
  Bạn quan sát sự thờ ơ, ham muốn không làm gì, mệt mỏi thường xuyên hơn trước đây.
• 青春就这样仓促地过去了，我像个大人一样地开始上班赚钱，不再是个无所事事的小女孩了。
  Tôi bắt đầu đi làm kiếm tiền như người lớn, không còn là một cô bé vô tích sự nữa.