sự thiếu tế nhị, sự khiếm nhã, sự thô lỗ ((cũng) indelicateness), hành vi thô lỗ, lời nói thô lỗ
无 Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
教 [jiāo] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: GIÁO dạy。把知识或技能传给人。...
养 Từ phồn thể: (養) [yǎng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: DƯỠNG...
教养 [jiáoyǎng] 1. giáo dưỡng。对下一代的教育和培养。 2. bồi dưỡng văn hoá đạo...
Câu ví dụ
说实话，不知道该说他们入戏太深还是毫无教养。 Thắc mắc của lão là: ổng xấu đến mức biết mà vẫn nói (dạy) dối trá hay ổng dốt đến mức không biết?
我不确定我听过任何瓦格纳,但是我不想无教养的声音。 Tôi không chắc đã nghe thấy cái tên Wagner lần nào chưa, nhưng mà tôi không muốn tỏ ra thiếu hiểu biết văn hóa.
少爷果然是失忆了，所以才带回来这样一个毫无教养气质的小姐。 Thiếu gia quả nhiên là mất trí nhớ rồi, cho nên mới mang về một tiểu thư không được giáo dục khí chất như vậy.
少爷果然是失忆了，所以才带回来这样一个毫无教养气质的小姐。 Thiếu gia quả nhiên là mất trí nhớ rồi, cho nên mới mang về một tiểu thư không được giáo dục khí chất như vậy.
所有的无教养，所有的卑贱，皆由于不能抵抗一种刺激：——人们必然做出反应，人们要跟随每一种冲动。 Tất cả tính phi-tinh thần, tất cả sự phổ thông thường tục, phụ thuộc vào sự sự thiếu khả năng để chống lại một sự kích thích: người ta phải phản ứng, sau mỗi thúc đẩy nhất thời bên trong.
Điện thoại