sự không mạch lạc, sự không rời rạc ((cũng) incoherentness), ý nghĩ không mạch lạc; bài nói không mạch lạc; lời nói không mạch lạc sự không mạch lạc, sự không rời rạc ((cũng) incoherentness), ý nghĩ không mạch lạc; bài nói không mạch lạc; lời nói không mạch lạc tính không hợp lý, tính phi lý, điều không hợp lý, điều phi lý
无 Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
条 Từ phồn thể: (條) [tiáo] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: ĐIỀU...
条理 [tiáolǐ] trật tự; thứ tự; mạch lạc。思想、言语、文字的层次;生活、工作的秩序。 条理分明 thứ tự rõ...
Câu ví dụ
””我知道我无条理地表达自己,但我试图敲定主意。 "Tôi biết rằng tôi diễn đạt chưa có hệ thống, nhưng tôi cố gắng nói hết ý của tôi.
””我知道我无条理地表达自己,但我试图敲定主意。 “Tôi biết rằng tôi diễn đạt chưa có hệ thống, nhưng tôi cố gắng nói hết ý của tôi.
但戈达尔决定打破这种流畅,迫使我们放弃通常的预想,去观看他的人物,才会真正感受到紧张不安与毫无条理。 Nhưng Godard đã quyết định phá vỡ dòng chảy này để buộc chúng ta phải tránh xa những giả định thông thường và xem các nhân vật, theo nghĩa đen, xuất hiện thất thường và mất kết nối.